科技英语中形动兼类词的形动义项间映射关系研究

摘要

词汇研究一直以来都是广大学者们所关注的焦点,研究的方向也是多种多样,其中一个比较大的支派即现今所流行的“词类活用”或“词类转换”。大多数关于“词类活用”或是“词类转换”的文章,研究的都是同时具有两种或以上词性的词。根据作者所阅读的文献,这些词往往能在词典中找到所谓的“活用”之后的用法。上述提到的词即为本文所研究的对象,也即“形动兼类词”。
　　本文的语料来源于《英汉技术词典》,作者从中搜集所有同时具有形容词和动词词性的词进行分析。本文所研究的问题有三:
　　1、形动兼类词分布的特点是什么?即哪类词更倾向于同时具有形容词和动词的词性?
　　2、形动兼类词中同一个词的形容词义项和动词义项之间是否有联系?若有,两者之间的映射关系又是怎样的?
　　3、同一个词能作为不同词性使用的目的及意义是什么?
　　本文的研究方法为:
　　1、将所搜集到的词按形容词义项特点分为七大类,从而归纳出形动兼类词的分布特色。
　　2、按同一个词的形容词义项与动词义项的关系将其分为六小类,从认知转喻的角度,借用其格式塔结构,逐一分类分析两者义项之间的联系。
　　本文研究的目的在于完善国内词汇研究中形动兼类词方面的研究,对形动兼类词做一个系统性的归纳和统计及试探性的分析。