从心理模型的角度分析会话含意

摘要

基于会话含意在人类交际中的重要作用，语言学家们纷纷提出各种理论来进行分析。鉴于传统研究方法存在的一定局限，本文采用一种较新的理论—心理模型理论来分析会话含意的生成和理解，以期能够弥补传统方法的不足。 心理模型的构建过程即是对会话含意的推理过程。其较之传统方法的优势在于多模态性以及引入更多认知因素，使得推理会更全面准确。因此，本文把心理模型理论应用于广告，歇后语，演讲和翻译等生活语篇的分析，来证明其实用性。作者在此基础上加深对该理论的研究，使之能够更好地为日常言语交际和外语教学服务。 此外，鉴于心理模型理论被引入语言学的历史并不长，理论本身还有待于丰富和完善，这些都有待于作者今后作出进一步的研究。

目录

文摘

英文文摘

声明

第一章绪论

第一节引言

第二节文献综述

一、传统方法对会话含意的研究

二、心理模型理论的发展概况

第二章心理模型理论介绍

第一节心理模型理论简介

第二节心理模型的多角度理解

第三节心理模型功能及优势

第四节心理模型的建模过程

一、建模的前提条件

二、指导建模过程的原则

三、建模的步骤

第三章心理模型理论在会话含意中的应用

第一节会话含意的定义

第二节心理模型在会话含意生成和理解中的具体应用

一、分析方法

二、分析研究对象

第三节建模结果分析

一、成功建模

二、失败建模

第四章个案分析

第一节政治语篇中的会话含意分析

第二节歇后语语篇中的会话含意分析

第三节广告语篇中的会话含意分析

第四节翻译中会话含意的理解和再次生成

第五章结论

第一节小结

第二节局限和未来深入研究计划

参考文献

致 谢