“低压电器的试验与检测”俄文文本汉译的实践报告

摘要

本报告所要研究的是“低压电器的试验与检测”俄文文本汉译的实践报告，该文本属于科技类说明文。
　　全文由以下几部分组成：摘要、4个章节、结束语、参考文献及附录。
　　第一章为翻译任务及翻译性质描述。
　　第二章为翻译过程，译前准备及译后的一些事项。
　　第三章为翻译案例分析，主要介绍了专业技术资料翻译在词汇、语法等方面的独特性以及专业技术资料应采用的翻译方法和翻译策略。
　　第四章为翻译实践总结，包括：一、做好译前的准备工作；二、选择合理的翻译手段；三、译后的反复校对。

目录

封面

目录

中文摘要

译 文摘要

第一章 翻译任务

一、任务背景

二、任务性质描述

第二章 翻译过程记录

一、译前准备

第三章 翻译实践案例分析

一、 专业技术类文本的词汇特点及其翻译

二 、专业技术类资料翻译的文本特点

三、 专业技术类资料的翻译方法与策略

三、译后思考

第四章 翻译实践总结

一、做好译前的准备工作

二、选择合理的翻译手段

三、译后的反复校对

结束语

参考文献

附录1 术语表

附录2