《果臝转语记》词汇研究

摘要

《果赢转语记》（以下简称为《转语记》）是一部收录转语的专书。在《转语记》中，程瑶田借“果赢”一词阐发音义通转的道理和事物命名的规律。转语的实质是以语音沟通语义，属于因声求义的范畴。转语的产生和发展也受到人类认知因素的影响。本文从语音和语义两个维度系统分析《转语记》中的词以及词之间的关系，以求全面认识转语的产生和演变机制。同时以认知语言学为研究视角，揭示认知因素对转语产生的影响以及人们认知事物的一般规律。全文共分四童: 第一章为绪论部分，主要包括选题缘起、研究对象、研究现状、研究方法和关于本研究的几点说明。在研究现状部分，我们对与本文研究直接和间接相关的研究进行了述评，主要梳理了转语研究现状、造词法研究现状和构词法研究现状。通过对前人研究成果和研究思路的分析，确立了本文的理论基础、研究思路、研究方法和研究重点。 第二章主要从语音角度分析《转语记》中的单纯词，单纯词在该书中所占比重最大。本章先对单纯词进行分类，并考察单纯词的声韵地位，再根据语料分析词义，并在此基础上，分析单纯词中联绵词内部两个音节在声、韵上存在的关系。因联绵词之间的语音关系可以揭示转语的通转和演变规律，所以本章着重分析联绵词之间的语音关系，进而从语音角度认识转语的形成和发展，并在此基础上，尝试对转语中的造词法做一些探讨。 第三章主要从音义角度分析《转语记》中的复合词。根据构词法将复合词分为联合式、偏正式和支配式，在此基础上，分析语音对复合词构词的影响和复合词中语素义与词义的关系。结合第二章相关分析，综合考察单纯词和复合词的造词方法，分析转语流变过程中音义相互影响的现象，并在以上分析的基础上，指出《转语记》中存在的不足。 第四章以认知语言学为研究视角，从原型效应、转喻机制、隐喻途径、象似性摹写等角度分析《转语记》中转语的产生机制，进而总结人们在认知事物方面的一般规律。

目录

摘要

第一章绪论

一、选题缘起

二、研究对象

三、研究现状

(一)转语的研究

(二)造词法的研究

(三)构词法的研究

四、研究方法

五、关于本研究的几点说明

(一) 底本说明

(二)语料来源

第二章《转语记》中单纯词的类型及语音分析

一、单纯词的类型

(一) 联绵词

(二) 象声词

(三)音译词

二、单纯词的语音分析

(一)词内部语音关系

(二)词之间语音关系

第三章《转语记》中复合词的类型及音义分析

(一) 联合式

(二) 偏正式

(三) 支配式

二、复合词的音义分析

(一)词内部的语音关系

(二)语素义与词义的关系

第四章认知因素对转语产生的影响

一、转语中的原型效应

二、转语中转喻机制

三、转语的隐喻途径

四、转语的象似性摹写

五、小结

结论

注释

参考文献

攻读学位期间发表的学术论文

声明

致谢