亨利·詹姆斯的心理现实主义小说及其影响——从传统小说心理描写到现代意识流

摘要

本文共有八个部分组成。引言部分主要讲述詹姆斯的创作生涯、主要文学成就、小说作品及其小说评论，以及对詹姆斯研究的文献综述和这篇论文的写作意图。总之，引言提供了詹姆斯作为伟大的小说家和著名的批评家的总体概况。 第一章分析了传统小说的特点，并阐明了传统小说描写人物心理的方法及其功用，以形成与詹姆斯心理小说的写作方法的对照。 第二章讨论了詹姆斯描写人物心理的心理现实主义的技巧和方法。它具体说明了詹姆斯描写人物心理的方法与传统小说的方法的不同，详细分析了詹姆斯在小说创作中使用的“意识中心”，他的小说与传统小说不同的创作目的，由外部叙述转向人物的心理描写，以及詹姆斯的晚期风格。本章主要强调了詹姆斯对传统现实主义小说心理描写方法的继承和发扬，和他对现代意识流小说创作技巧的深刻影响。 第三章分析了詹姆斯的优秀作品《贵妇人的画像》的写作技巧。这部长篇小说可谓小说发展史上一部具有重要意义的作品，因为在这部小说中作者第一次冲破了传统小说的写作方式，以女主人公伊莎贝尔·阿切尔为意识中心，将各种不同的观点集于一身，以她的视角去体验现实生活、感悟人生的真谛。作者精微细致地描绘了伊莎贝尔对周围环境与人物的各种内心感受与心理变化，使外部世界通过人物的内心活动得到充分表现，使故事情节在人物的内心活动中自然展开。从伊莎贝尔的人生经历中读者看到她自由独立的性格，她选择了自己的婚姻，最后饱尝了自己的选择所带来苦果。因为她意外地得到一笔可观的遗产，所以这位年轻富有的漂亮女士成了金钱追逐者所猎获的目标，从而使她陷入莫尔夫人精心设置的圈套，成为一场悲剧婚姻的牺牲品。她自主冒险的人生经历，增强了她对人和社会的感悟能力，使她更加清楚地认识了丈夫奥斯曼和莫尔夫人的丑恶本质。然而，她最终并没有逃避不幸的婚姻生活，相反她勇敢地面对人生，承担起了生活的重任。这一切都充分体现了她非凡的人生观和价值观。 第四章细致地分析了詹姆斯的另外一部作品《鸽翼》的写作方法。这部小说分别以三个主要人物凯特·克洛伊、梅尔顿·登社和米丽·塞尔作为小说某一阶段的意识中心，从他们的不同视角出发向读者提供了他们丰富多彩的人生经历。当一个人物面临着人生重大的抉择时，他必然要进行激烈思想斗争、产生复杂的内心活动。作者正是抓住了这些人物的心理意识，表现出人物的精神世界，反映了真实的生活。小说一开始是以凯特的视角展开的。她家庭困窘但又渴望豪华奢侈的生活，不得不承受着来自各方面的压力。富有的姨妈玛蒂要求凯特必须与父亲断绝关系，并嫁给马克爵士，才能有机会继承她的财产。而凯特爱上了一个没有显赫家庭背景的年轻穷记者登社。她面临着艰难的抉择，决心要同时拥有个人幸福和财富，并且通过获得金钱来征服世界，最终改变她人生的命运。接着，小说以登社的视角展开。他深深地爱着凯特，渴望和她结婚。但他痛苦地意识到他和凯特的未来会受到客观经济条件的限制。凯特与姨妈玛蒂谋划让登社和富有而身患不冶之症的米丽结婚，等米丽死后，凯特和登社就可以分得她的财产，而后在一起享受美好的婚姻生活。在欺骗米丽的过程中，登社感受到了她的天真无邪、纯洁善良。登社受到良心上谴责，忍受着无尽的痛苦，最终做出决定，放弃接受米丽的财产。最后，透过米丽的视角，读者能洞悉到她真实的内心世界。女主人公米丽拥有百万家产，得知自己得了一种不治之症后，她来到欧洲想充分扩大人生的阅历，尽情地享受一番人生的快乐。在伦敦她结识了凯特和登社。她对登社产生了爱慕之情，但她并不知道登社与凯特已私订婚约。与美丽世故的凯特相比，米丽显得单纯幼稚，她总感到有一种潜在的威胁和不足，因此，在生活中米丽逐步脱离社会，逃避现实生活，渐渐把自己孤立起来。由于忍受着一种无形的心理压力和无尽的精神恐惧，米丽万念俱灰，百无聊赖，她无法接受生活和来去自如地应对生活，所以最后走向死亡是她必然的结局。告别这个世界时，她把财产留给了登社，自己终于像鸽子一样展开双翼飞走了。在人生舞台上，米丽只能扮演一个弱者的角色，她是一只鸽子；而在道德品质上，她又是一个了不起的强者，她是一个天使。为了在道义上对别人产生持久的影响，她选择了自我牺牲。 第五章分析了詹姆斯的又一杰作《金碗》独特的叙事技巧。小说中出现了两个意识中心，小说的前半部分以王子阿莫瑞苟为意识中心，后半部分以玛吉·维尔维为意识中心。小说的前半部分描述了阿莫瑞苟与玛吉这一显性结构中的情节，同时也表现了他在和玛吉结婚后与夏洛特进一步发展的情人关系；后半部分表现了玛吉从蒙在鼓里到逐渐明确夏洛特与阿莫瑞苟真实关系的过程。从人物不同视角的叙述中，读者能了解到一个家庭中两对夫妇之间的复杂微妙的关系，洞察人物在特定环境中形成的难以启齿的心理状态。女儿玛吉·维尔维嫁给了王子阿莫瑞苟，但婚后她仍深深依恋着父亲，因为怕父亲阿达姆·维尔维孤独苦闷，她安排父亲与夏洛特结了婚。可是，不久她便发现了丈夫和继母的不正当的关系，这激起了玛吉的嫉妒和愤怒，同时也唤醒了她的女性意识。她用沉默的方式与他们进行了不屈不挠的斗争，对他们施加强大的压力，最终迫使夏洛特屈服，不得不和丈夫阿达姆一起离开去了美国，玛吉重新赢得了王子的爱，阿莫瑞苟又回到了她的身边。玛吉用异乎寻常的方式恰如其分地处理了她与父亲阿达姆之间，以及与夏洛特和阿莫瑞苟这对旧情人之间错综复杂的关系，表现了人物极其复杂的心理活动。玛吉的人际关系比较前两位人物伊莎贝尔和米丽复杂，她是唯一同时拥有父亲、丈夫和孩子的人物。作品从心理学的角度出发，探索了人物的个性特点，通过人物之间的关系来揭示主人公的心理变化。从玛吉的前后转变过程，读者能够清楚地看到她的心理演变轨迹：由一个依恋父亲的自我，转变为保护性的自我，最后到获得独立的自我。在伊莎贝尔、米丽和玛吉三个人物中，玛吉又是唯一一个不屈服于生活的打击而取得胜利者。她获得了自由和独立，维护了自己的权益。 第六章探讨了詹姆斯的心理现实主义人物心理描写的方法和技巧对意识流小说家产生的影响。现代小说探索人物的精神世界，心理现实主义也是揭示人物的内心世界，二者都力求通过心理意识的描写来表现真实的生活，有异曲同工之妙。不过，意识流小说反映的是潜意识的心理活动，而心理现实主义则反映人物的意识活动。通过对比、分析，本文试图找出它们之间对人物心理描写的异同，在意识流小说家詹姆斯·乔伊斯、弗吉妮亚·伍尔夫和威廉·福克纳的作品中发现亨利·詹姆斯影响的痕迹，从而，在这位伟大的小说家身上感受到现代主义的气息。 最后结语部分与引言部分相照应，它回顾了亨利·詹姆斯的小说创作、文学批评以及他的心理小说对意识流小说家产生的影响。他的心理现实主义小说中的心理描写技巧由产生，经过不断发展而日臻成熟，而且这种写作技巧已经达到了较高的水平。詹姆斯擅长刻画人物的心理活动。他的几部主要作品，如《贵妇人的肖像》、《鸽翼》、《金碗》等，体现出这样一个共同的特点：主人公都是美国上流社会的女性。伊莎贝尔，米丽和玛吉她们用自己的切身经历去体验生活、感悟人生，从中获得对人性和社会本质的认识，只不过她们对待生活的态度、采取的方式和所得到结局不同而己。伊莎贝尔默默地忍受着痛苦的人生，选择了“承担生活义务”；米丽难以承受生活的压力而死去了，表现出的是“做出自我牺牲”；玛吉则转变成“维护自我权益”，最终赢得了胜利。 在写这篇论文中，作者尽力做到在某一领域内有所突破和创新，具体做了以下三个方面的尝试： 首先，本文分析了詹姆斯描写人物心理的技巧，并与传统小说、意识流小说在心理描写上的方法、手段、技巧相比较，寻求其中的规律性，从而加深对詹姆斯心理现实主义文学作品的理解和认识。 其次，结合詹姆斯的小说理论来研究他的具体作品，力求借助他自己的理论来阐释他的小说文本。文章通过选取一些有代表性的事例，证明他在创作实践中对小说理论的成功运用。 最后，把研究的重点集中在詹姆斯心理现实主义的创作和其他文学流派之间的关系上。这是一种新的尝试，具体从二者所共同关注的人物的心理和意识入手，找出其表现方法的异同，力图追寻詹姆斯影响“意识流”小说的痕迹。 在构思和写作的过程中，论文的作者遇到的最大的问题在于，由于以前很少有学者或评论家从事上述探讨和研究，所以很难找到足够的参考资料以备查阅。在研究亨利·詹姆斯这位文学大师的过程中，本文的作者衷心希望能得到优秀学者和博学专家的热心指导和谆谆教诲。如果能如愿以偿得到他们的帮助和支持，本文的作者将不胜荣幸之至!

目录

文摘

英文文摘

论文说明：Abbreviations

Acknowledgements

Introduction

0.1 James's Career as a Writer and Literary Achievements

0.2 The Jamesian Novels and James's Criticism on the Novel

0.3 A Review of the Study of James and the Purpose of This Paper

Chapter 1: The Highlight of the Predominant Features of the Traditional Novel

1.1 The Characteristics of the Traditional Novel

1.2 The Description of the Psychology of the Character in the Traditional Novel

Chapter 2: The Techniques Henry James Employed to Describe the Psychology of the Character

2.1 James's Inheritance of the Literary Tradition

2.2 James's Experiments with the Description of the Psychology of the Character

Chapter 3: Isabel Archer's Commitment to Life in The Portrait of a Lady

3.1 The Tragic Marriage Life of Isabel

3.2 Isabel's Quality of Independence

3.3 The Consequences of Isabel's Choice

3.4 Isabel's Commitment to Life

3.5 Silence as the Means to Explore the Consciousness of the Character

3.6 Silences James Used in The Portrait of a Lady

Chapter 4: The Self-sacrifice of Milly Theale in The Wings of the Dove

4.1 The Full Exploration of Milly's Psychology

4.2 Milly's Fatal Illness

4.3 Milly's Self-sacrifice

4.4 Silences Reflected in The Wings of the Dove

Chapter 5: The Self-assertion of Maggie Verver in The Golden Bowl

5.1 The Symbolic Meaning of The Golden Bowl

5.2 Maggie's Attachment to her Father Adam

5.3 Maggie's Power of Imagination Represented in her Consciousness

5.4 Maggie's Self-assertion

5.5 Maggie Dealing with her Relation with Other Characters in Silence

Chapter 6: The Influence of Henry James's Psychological Realism on the “Stream of Consciousness” Writers

6.1 James's Influence on the “Stream of Consciousness” Novelists

6.2 The Features of the “Stream of Consciousness” Technique in the Description of the Character's Psychology

Conclusion

Bibliography