会话合作原则视角下人物性格塑造——以《纸牌屋》为例

摘要

会话合作原则是语用学里一种常见的语言现象，从提出至今一直备受国内外学者们的关注。人们在日常对话中，有时不会直接表达想法或感受，因此在字面意义下就产生隐含的会话含义。会话合作原则能更好地解释这种日常交际的会话情境,国内外的学者已将合作原则应用于翻译，教学，言语幽默，修辞，以及广告用语等研究中，在日常交际中，学者们将会话合作原则应用于交谈双方有意传达的“话语言外之意”的研究，人物性格往往也在各种语境中通过对话实现。
　　本文主要讨论的是有意违反会话合作，即：质量准则的违反，数量准则的违反，关系准则的违反以及方式准则的违反，对于塑造人物性格的启示与作用。查找相关资料，用会话原则来讨论人物性格塑造的相关研究较少，而多数学者用会话合作原则作为理论框架来进行人物性格分析，加深对文学作品中的对话欣赏和理解，或是体现主题，深化对文学作品主题的理解。而本文取材于纸牌屋的对话，讨论合作原则视角下，人物性格的塑造是怎样一步步完善的。
　　纸牌屋是近年来最广受欢迎的美剧，它的播出在美国本土甚至在中国也掀起了一股热潮,该剧讲述的是一个美国国会议员Francis Underwood和他的妻子Claire Underwood野心勃勃地在华盛顿白宫运作权利的故事。剧中人物的语言简洁明确而又富于感染力，塑造了一批鲜活的人物形象，尤其是主角弗兰西斯的坚定沉稳与贪婪的性格。本文语料取自于纸牌屋这一电视剧中的人物对话，以纸牌屋的对话为语料的相关论文中，大多从话轮转化，语用模糊等角度进行分析，鲜有以合作原则讨论纸牌屋的会话含义，而本文研究的是对合作原则的违反在性格塑造上的应用。
　　鉴于合作原则的实用性，笔者认为应需对这一语用概念系统并全面的分析。本文以会话合作原则的违反为理论框架，旨在从语用学的角度分析纸牌屋这部电视剧里会话合作原则违反塑造的人物形象:本文主要研究在整个会话过程中，利用违反会话合作原则如何逐步独具匠心地塑造和丰富纸牌屋中人物性格的。在结论部分涉及了合作原则在分析人物性格中的启示，第一，根据会话原则在塑造人物性格上的作用，探讨其在文学赏析与批评中的现实意义。第二，由会话原则在纸牌屋的会话分析中，探究以纸牌屋这一政治剧为代表的政治职场中的会话语言特点。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1The significance of the thesis

1.2 The outline of the thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 The study of Cooperative Principle

2.1.1The Studies of Cooperative Principle Home and Abroad

2.1.2The Violations of Cooperative Principle

2.2 The Shape of Personality

2.3 Studies of House of Cards

2.4 Summary

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 A brief introduction of Conversational Implicature

3.1.1Classification of Conversational Implicature

3.1.2Features of Conversational Implicature

3.2 Cooperative Principle

3.2.1 The Definition of Cooperative Principle

3.2.2 The classification of Cooperative Principle

Chapter Four Violation of Cooperative Principle in House of Cards

4.1 Brief Introduction of House of Cards

4.1.1The Theme of House of Cards

4.1.2The Roles of House of Cards

4.1.3The Seasons of House of Cards

4.2 Violation of Cooperative Principle

4.3 Violation of Cooperative Principle in House of Cards

4.3.1Violation of the Quantity Maxim

4.3.2Violation of the Quality Maxim

4.3.3Violation of the Relation Maxim

4.3.4Violation of the Manner Maxim

Chapter Five Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 limitations

5.3Suggestions for Further Research

参考文献

致谢

Publication

声明