格氏会话含义理论在《简.爱》会话语言中的应用研究

摘要

关于世界经典女性文学作品《简﹒爱》的研究可谓不胜枚举。可是从语用学的角度剖析《简﹒爱》里颇为丰富的会话含义则不多见。本文正是这样的尝试。 本文首先回顾了自十九世纪以来历代文学家、文艺批评家等对夏绿蒂﹒勃朗特和她的《简﹒爱》所作出的文学研究及批评，挖掘出运用语用学理论研究《简﹒爱》的会话含义的可行性与必要性。接着，本文对Grice会话含义理论体系及其发展现状作了详细的阐述，为分析《简﹒爱》里的会话含义提供了明确的理论支持和研究工具。 本文发现《简﹒爱》里有许多典型的使用间接表达的对话，表现出小说中人物往往多违背常规，采用迂回曲折的表达方式，以产生言外之意。一方面，说话者的会话含义在特定的场合和情况下是确定的；另一方面，因为语境，交谈双方的理念、背景知识等因素，会话含义又不一定能够被充分的理解。Griced的会话含义理论正适合于解释这些具体例子的会话含义的产生，诠释和理解。 本文认为，合作原则及其会话准则一方面可以证实夏绿蒂﹒勃朗特小说创作的现实主义和女性意识，有助于应证和拓展传统的夏绿蒂﹒勃朗特文艺批评及其经久不衰的艺术魅力；另一方面证明了运用语用学理论对文学作品进行文本分析的有效性及其对小说创作与欣赏的启示。