来宾客家话的多功能语素“得”

摘要

客家话的多功能语素“得”的研究已取得颇丰的成果。但相较其各项语法功能方面的研究，语素“得”的语法化路径及其多功能模式的形成机制方面的研究较少。此外，由于方言差异，语素“得”的功能也会有差异。因此，客家话语素“得”的各项语法功能、语法化路径及其形成机制值得关注。
　　本文以广西来宾客家话的语素“得”为研究对象，对其各项语法功能、语法化路径、多功能模式的形成机制进行全面的分析。首先，应用田野语言学和记录语言学的相关方法，对当下来宾客家话的自然话语进行记录、转写和翻译。然后从自然语料中分析语素“得”的各种功能。在此基础上借鉴语义地图模型、语法化、接触引发的语法化和语法化区域等相关语言学理论分析语素“得”的语法化路径及其多功能模式的形成机制。
　　考察发现，来宾客家话语素“得”的多功能模式涉及以下五种功能:(1)作主要动词;(2)作助动词;(3)作完成体标记;(4)作动相补语/能性补语;(5)作状态/程度/能性补语标记。从语义地图模型、语法化、接触引发的语法化、语法化区域的理论角度来看，来宾客家话语素“得”的语法化路径和汉语语素“得”的语法化路径一致。来宾客家话语素“得”的多功能模式的形成机制是:(1)其与汉语有发生学关系;(2)其与汉语接触引发的语法化;(3)东南亚语言的语素“得”的一种语法化区域。即来宾客家话语素“得”的多功能模式导源于对汉语语素“得”的语法化模式的复制。

目录

摘要

Abstract

Contents

List of Figures

List of Tables

Abbreviations

Chapter 1 Introduction

1．1 Research background

1．1．2 Brief introduction of Hakka

1．2 The significance and objectives of this study

1．3 Research methods and data

1．4 Strueture of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2．1 Research on Hakka morpheme tε35

2．2 Research on morpheme tε35 in other languages

Chapter 3 Theoretical Framework

3．1 Grammatical function

3．2 Grammaticalization and grammaticalization path

3．3 Contact-induced grammaticalization and grammaticalization area

3．4 Multi-functional morpheme and semantic map model

Chapter 4 The Grammatical Functions of Morpheme tε35 in Laibin Variety of Hakka

4．1 As main verb

4．2 As auxiliary verb

4．3 As perfective aspect marker

4．4 As phase／potential complement

4．5 As state／degree／potential complement marker

4．6 Summary

Chapter 5 The Grammaticalization Path of Morpheme tε35 in Laibin Variety of Hakka

5．1．1 The grammaticalization path of Hakka morpheme tε35

5．1．2 The grammaticalization path of Chinese morpheme de

5．2 The formation mechanism of multi-functionality of Hakka morpheme tε35

5．2．1 Genetic relationship

5．2．2 Contact-induced grammaticalization

5．2．3 Grammaticalization area

5．3 Summary

Chapter 6 Conclusion

6．1 Findings of this research

6．2 Limitations of this research

6．3 Suggestions for further study

References

Acknowledgements

声明