声明
Acknowledgments
摘要
Abstract
Contents
Chapter 1 Introduction
1．1 Brief Introduction to the Project
1．2 Significance of the Project
1．3 Project Structure
Chapter 2 Pre-translation Analysis and Preparation
2．1．1 Analysis of Source Text
2．1．2 Text Type
2．2 Newmark’s Translation Theory
2．3 Preparation for Terminology and Parallel Text
Chapter 3 Translation Process
3．1 Translation Schedule
3．2 Proofreading after Translation
Chapter 4 Case Study
4．1 Translation of Expressions with Chinese Characteristics
4．2 Translation of Sentence with No Subject
4．3 Translation of Run-on Sentence
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
Appendix
