电子商务洽谈中互动语境化策略及言语礼貌策略研究

摘要

国内语言学界,对电子商务几乎无人问津,对商务洽谈的研究,也多限于依照传统理论诠释其礼貌语言策略。本文尝试突破这一模式,挖掘互动语言学带给商务洽谈及礼貌研究的启示,将其经典理论——互动语境化策略理论与电子商务洽谈相结合,引入互动、语境提示和会话推理等概念,运用甘柏兹倡导的解析法,对传统言语礼貌策略理论予以多维度的探讨。
　　论文主要结合案例,归纳电子商务洽谈流程、语境特征及网语特征,从语言形式和非语言形式上全面解析互动语境化策略理论内涵、运用及其对电子商务洽谈的指导意义,进而探寻互动语言学带给礼貌研究的启发。在此基础上,联系电子商务洽谈中不同言语现象,诸如间接言语、谎言和沉默等,运用互动语境观,全方位、多层次地探析以Brown和Levinson言语礼貌策略理论为代表的传统礼貌研究的局限与不足。
　　研究发现了电子商务洽谈语境特征和会话策略的复杂性和特殊性以及语境化策略的重要作用,并发现传统的礼貌研究的片面性、简单化、理想化、标准化所带来的问题,进而提示了传统的静态研究无助于揭示语言真相,不利于指导语言实践;区分了会话、言语、交际和互动四个概念,主张在语篇层面上进行动态的、全面的、结合语境并联系社会网络的会话分析以深化礼貌研究。还揭示了真实、自然、动态的语料对语言研究的重大意义,并说明面向社会的应用研究方向有助于发现和解决实际问题,为语言实践和相关学科研究提供了一条新的思路。
　　本研究的创新之处在于找到语言学对电子商务研究的一个契合点,借用互动语境化策略理论跳脱了已往商务洽谈的研究的老路子。在对礼貌的研究上,本文将其视为一个动态的概念,一定程度上参照了非本质主义的研究对其解构分析,从而尝试摆脱成见与预设对探索的影响,并具有跨学科研究特点。大胆尝试运用新理论解决“新”“老”问题,并把“交际”和“言语”区分开来,关注非语言因素的交际作用,提倡并实践了面向社会、面向应用、面向口语的语言学研究。在语料选择上,注重真实、动态、自然的语料;在语料分析中,借鉴学习甘柏兹的解析法,注重从宏观的语篇分析与微观的细节分析相结合,多层次多角度来把握语料,更容易揭示语料的本质。
　　本研究具有理论和实践意义。积极尝试了互动语言学的应用研究,找寻语言学与电子商务的研究契合点,也为其他学科的相关研究乃至为指导留学生的商务汉语学习和文化感知提供参考。而在语料选择上,较好地符合互动语言学研究对语料的要求,可望为相关研究提供一些自然真实的语料。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

0.1研究对象

0.2相关理论综述

0.3 研究任务及选题意义

0.4 语料来源及研究方法

第1章 电子商务洽谈一般流程及语境特征

1.1电子商务洽谈个案观察

1.2电子商务洽谈个案分析

1.3电子商务洽谈一般流程

1.4电子商务洽谈语境特征

1.5小结

第2章 电子商务洽谈互动语境化策略实例解析

2.1互动语境化策略理论内涵

2.2语言形式互动语境化策略

2.3非语言形式互动语境化策略

2.4互动语言学带给礼貌研究的启示

2.5小结

第3章 电子商务洽谈中言语礼貌策略相关现象探讨

3.1电子商务洽谈礼貌问题的特殊性

3.2间接言语现象探讨

3.2谎言现象探讨

3.4沉默现象探讨

3.5传统礼貌研究中存在的问题

3.6小结

结论

4.1研究结论

4.2创新与不足

4.3有待研究的问题

参考文献

附录

致谢

作者简历及论文发表情况