从《满天春》看泉州方言词汇400余年的演变

摘要

语言是变化发展的，作为语言中最活跃的词汇，也总是处在不断的变化发展中。随着自然界和人类社会日新月异的发展，汉语词汇也随之发生着巨大的变化。在研究词汇的发展变化时，丰富的历史文献是不可缺少的，而戏曲作为记载语言材料的活化石，对于研究汉语史有着重要的价值。福建的泉州地区是南戏的发源地之一，保留了大量宋元剧目和用泉州方言写成的古戏文，这些地方戏曲为研究泉州方言提供了新鲜而丰富的语言材料。据考证，刊印于1604年的《明刊闽南戏曲弦管选本三种》之一的《满天春》便是早期用泉州方言写成的戏文。本文选取《满天春》为基本的研究对象，广收戏文中的常用词汇，分析这些词汇的特点和构词法则，找出并归纳词义演变的途径和结果，从而探讨泉州方言词汇经历了四百余年后所发生的变化的规律和趋势。

目录

文摘

英文文摘

厦门大学学位论文原创性声明及厦门大学学位论文著作权使用声明

第一章 绪论

1.1《满天春》的版本以及研究情况

1.2《满天春》与泉州方言

1.3关于泉州市区及七县市部分方言词汇调查

1.4本文研究的对象、研究方法和研究目的

第二章《满天春》的词汇特点以及构词法

2.1《满天春》的词汇特点

2.2《满天春》词汇的构词法

第三章《满天春》词汇的变化

3.1词义转移的词语

3.2词义扩大或缩小的词

3.3词义消失的词

3.4语法意义消失或改变的词

3.5词义残留地区不一的词

第四章《满天春》里词义不变的词

4.1天文地理

4.2时间方位

4.3指代数量

4.4动物植物

4.5房屋器具

4.6人体人品

4.7亲属称谓

4.8性质状态

4.9红白诸事

4.10饮食服饰

4.11行为动作

4.12医疗卫生

4.13教育文化

4.14娱乐活动

4.15工农商事

第五章结论

5.1《满天春》词汇演变的特点

5.2泉州方言词汇演变的趋势

附录：《满天春》常用词频率表

参考文献：

致谢