清末民初东北官话词汇系统研究

摘要

清末民初是东北官话最终形成的关键时期。本文从东北的地理特点、行政区划、民族构成以及人口流动等方面较为详细地说明了东北官话形成的历史背景、最终形成的根本原因以及与北京官话、山东方言等方言的密切关系。对于清末民初东北官话词汇的整理主要从国内文献和朝鲜、日本两国域外文献进行搜集的。对于这些梳理出来的东北官话词汇，又进行了词源构成与词汇结构的研究。除此之外，还对清末民初东北官话词汇的特征词进行了提取，并进行了共时与历时的研究。这些研究成果拓宽了东北官话研究的领域，为东北官话的深入研究提供了有益借鉴。
　　东北官话与普通话的相似性，往往导致东北官话自身的特点被忽视。东北官话本身所具有的浓郁地方特色、多元的构成要素以及独特的构词特点，是东北官话在漫长的发展过程中形成的。由于东北地区的多民族性，历史上移民的持续性以及清末民初外族移民与侵入所造成的动荡性，使现代意义上的东北官话的最终形成时期定格在清末民初，这对于认清东北官话形成与发展的脉络，演变与递进的规律具有重要作用。
　　现代东北官话形成与发展的过程，实际上是东北少数民族语言与幽燕方言之间的转换，在这个较长时间内，阿尔泰语系与汉藏语系之间的接触与融合的过程中，最终建立了东北官话与北京官话之间的密切联系，这种密切联系体现在二者之间的“亲缘”关系。
　　通过对记有清末民初东北官话文献材料的整理，梳理出现代东北官话独特的构词方式;与今东北官话的对比，体现出东北官话一脉相承的特点及与社会同步发展的特色;特征词的提取与研究，深化了东北官话研究的层次，提升了东北官话研究的价值，展现出了现代东北官话独有的特色与极具吸引人的特殊魅力。
　　本文共分七章。第一章为绪论，简述东北官话研究状况、研究内容与意义、研究理论与方法及研究基本思路。说明选题的理论与现实意义，研究的可行性依据以及研究的价值。第二章阐述清末民初现代东北官话形成的背景。介绍了东北名称的由来;东北区域历代行政区划的沿革;东北区域历代人口数量以及人口数量波动的原因情况;清末民初东北地区移民高峰的形成及其原因;清末民初东北地区少数民族的构成及其语言特点。第三章重点介绍了国内记有清末民初东北官话词汇的三种文献并对记载的东北官话词汇进行了整理。对于清朝前期载有东北官话的个别文献也进行了介绍与整理，目的在于了解东北官话的形成与演变的过程。第四章介绍朝鲜、日本两国有关记录、整理、研究清末民初东北官话词汇的多种文献，并梳理出诸多东北官话词汇。朝鲜教科书中有一部分文献是早于清末民初的，介绍的目的在于对东北官话的发展有一个全面认识。第五章对搜集整理后的清末民初东北官话词汇进行归纳，总结出了清末民初东北官话的词源构成要素、词汇构词的特点。通过与现今东北官话词汇的对比关系研究，梳理出东北官话词汇系统发展的清晰脉络。第六章提取了清末民初东北官话的特征词，并对特征词进行了共时与历时的考察与研究，凸显了东北官话词汇研究的层次与价值。第七章论述了清末民初东北官话词汇系统的研究，对于提高对东北官话形成与发展的认识、解释东北官话与北京官话及普通话之间的内在联系、启发相关学科的研究都具有极为重要的价值及其现实意义。

目录

声明

摘要

第一章 绪论

第一节 东北官话词汇研究概述

一、现代东北官话的形成与东北官话区的划分

二、东北官话词汇研究的历史阶段

三、东北官话词汇研究涉及的内容

四、东北官话词汇系统研究存在的问题与展望

第二节 本课题研究的内容和意义

一、主要内容

二、研究意义

第三节 本课题研究的理论和方法

第四节 本课题研究的基本思路

第二章 清末民初东北区域区划、人口及其语言特点

第一节 历代东北区域行政区划及变迁

一、东北名称的发展变化

二、东北疆域及管辖设置

三、东北边境现状的形成

四、独特的地理构成对形成东北官话的一致性提供了客观条件

第二节 清末民初以前东北区域人口分布状况

一、唐以前东北区域人口情况

二、唐代东北人口情况

三、辽代东北人口情况

四、金代东北人口情况

五、元代东北人口情况

六、明代东北人口情况

七、清初、中期东北人口情况

第三节 清末民初东北人口、民族构成及语言特点

一、清末民初东北人口情况

二、清末民初东北主要民族的构成

三、东北主要少数民族语言特点

第三章 清末民初国内传世文献所见东北官话词汇

第一节 清前期游记传记文献所见东北官话词汇

一、清朝前期游记性的“纪略”体文献

二、清朝前期地方志文献

第二节 《东鞧纪程》所见东北官话词汇

一、《东鞧纪程》简介

二、《东鞧纪程》所见东北官话词汇

第三节 《东北鼓儿词选》唱词中所见东北官话词汇

一、《东北鼓儿词》简介及体例

二、张兴唐批注《东北鼓儿词选》所见东北官话词汇

第四节 《奉天通志》所见东北官话词汇

一、《奉天通志》简介及体例

二、记录的东北官话

第五节 《沈阳土话汇集注释》所见东北官话词汇

一、《沈阳土话汇集注释》简介及体例

二、《沈阳土话汇集注释》收录的东北官话词汇

第四章 清末民初域外文献所见东北官话词汇

第一节 朝鲜汉语教科书所见东北官话词汇

一、《丛刊》所见清末民初东北官话词汇文献

二、《续刊》所见清末民初东北官话词汇文献

第二节 日本汉语课本所见东北官话词汇

一、清末日本三本东北官话课本所见东北官话词汇

二、20世纪30年代日本人编《日满会话》

三、《中国语教本类集成》所见清末民初东北官话词汇文献

第三节 朝鲜其它文献所见东北官话词汇

一、《入沈记》

二 《沈槎日记》

第五章 清末民初东北官话词汇构成、结构及发展特点

第一节 东北官话词汇构成特点

一、以满语为代表的少数民族词语在东北官话中的遗留

二、外省词在东北官话中的存留

三、外来词在东北官话中的借用

第二节 清末民初东北官话词汇结构方式

一、多音节词语较多

二、带缀词语较多且构词类型较为独特

三、叠音型构词方式较多

第三节 清末民初东北官话词汇与现今东北官话词汇的关系

一、东北官话常用词语概说

二、东北官话常用词语变异问题

三、东北官话常用词语消亡问题

四、东北官话常用词语能产性问题

第六章 清末民初东北官话特征词研究

第一节 清末民初东北官话区特征词

一、区特征词分级界定

二、一级特征词

三、二级特征词

第二节 清末民初东北官话区间特征词

一、区间特征词的界定

二、区间特征词

第三节 清末民初东北官话特征词的共时考察

一、词类考察

二、语音结构考察

三、义类考察

四、特征词与外官话区的关系考察

第四节 清末民初东北官话特征词的历时考察

一、一级特征词

二、二级特征词

三、区间特征词

第七章 清末民初东北官话词汇体系研究价值及其意义

第一节 对现代东北官话词汇体系形成研究具有重要意义

一、满语的衰落为现代东北官话的形成提供了客观条件

二、东北移民为现代东北官话的最终形成提供了外在条件

第二节 对研究北京官话及普通话的形成具有重要的认识意义

一、东北与北京地区人口流动的内在动力

二、东北与北京地区人口流动的基本情况

三、东北官话与北京官话之间的“亲缘”关系

四、东北官话、北京官话与普通话的内在联系

第三节 对研究其它语言接触现象及有关学科具有重要的启发意义

一、东北地区的独特性为形成广泛的语言接触创设了客观条件

二、促进东北官话研究中涉及的相关学科的研究

结论

附录

参考文献

致谢