文化遗产的诠释与展示——国际理念与中国实践

摘要

诠释是指揭示文化遗产内涵及价值以增进人们对其理解和欣赏的行为。展示是指以各种方式传达诠释的内容。作为文化遗产保护和管理的重要组成部分，诠释与展示日益得到国际社会的重视。2008年，国际古迹遗址理事会通过了《文化遗产地诠释与展示宪章》，对诠释与展示的各个方面进行了深入细致的阐述和规范。在我国的文化遗产实践工作中，诠释与展示占有很大比重，但是国内还没有专门的诠释与展示规范性文本，研究者对诠释与展示的关注度也不高，目前尚缺乏全面、系统的研究。因此本文介绍中西方有影响的遗产诠释与展示思想，归纳文化遗产诠释与展示的国际理念和国内规范，将之与中国文化遗产诠释与展示实践进行对比，并提出对中国文化遗产诠释与展示的几点思考，以期为中国文化遗产诠释与展示的研究和实践工作提供参考和借鉴。
　　本文首先以中国文化遗产工作中存在的问题阐述研究文化遗产诠释与展示的目的及意义，接着说明所使用的研究方法，并对文中的关键词文化遗产、诠释和展示进行界定;进而述评国内外遗产诠释与展示的研究状况，重点介绍中西方学者有关诠释与展示的理论研究成果。论文主体部分叙述现代遗产诠释与展示发展历程，梳理国际及国内文化遗产法规文件中有关诠释与展示的表述，归纳文化遗产诠释与展示的国际理念和国内规范;并以中国文字博物馆和福建永定土楼为例介绍中国文化遗产诠释与展示实践。最后对比分析文化遗产诠释与展示的国际理念与中国实践之异同，提出对中国文化遗产诠释与展示实践的几点思考。

目录

声明

摘要

第一章 绪论

1．1 研究目的及意义

1．2 研究方法

1．3 基本概念的界定

1．3．1 文化遗产

1．3．2 诠释与展示

1．4 国内外相关研究述评

1．4．1 国外遗产诠释研究演进述评

1．4．2 西方遗产诠释思想述要

1．4．3 国内相关研究述评

1．5 田野点概况

1．5．1 中国文字博物馆概况

1．5．2 永定土楼概况

1．6 论文思路与框架

第二章 文化遗产诠释与展示的国际理念和国内规范

2．1 现代遗产诠释发展历程

2．1．1 西方遗产诠释的兴起

2．1．2 遗产诠释的扩张

2．1．3 遗产诠释的快速发展

2．1．4 遗产诠释的渐趋成熟

2．2 相关国际文件中关于文化遗产诠释与展示的表述

2．3 国际古迹遗址理事会文化遗产地诠释与展示宪章

2．4 文化遗产诠释与展示的国际理念

2．5 文化遗产诠释与展示的国内规范

2．6 小结

第三章 中国文字博物馆陈列布展实践

3．1 创建文字博物馆的提议

3．2 文字博物馆布展方案的构拟

3．3 相关专家诠释与展东中国文字的理念

3．4 各级领导关于中国文字博物馆陈列布展的指示

3．5 中国文字博物馆最终展示方案

3．5．1 中国文字博物馆陈展大纲编写的思路

3．5．2 陈展方案设计定位

3．5．3 陈展方案设计理念

3．5．4 中国文字博物馆陈展体系

3．6 小结

第四章 永定土楼的诠释与展示

4．1 土楼研究者学术型的诠释与展示

4．1．1 研究者对土楼定义的分歧

4．1．2 研究者对土楼建筑层面上的诠释与展示

4．1．3 研究者有关土楼起源与发展的争论

4．1．4 研究者对土楼文化内通和价值的揭示

4．1．5 研究者对土楼开发和保护的探讨

4．2 当地政府宣传性的诠释与展示

4．2．1 通过举办各种节庆弄动进行宣传

4．2．2 利用各种媒体进行宣传

4．2．3 通过文艺及影视作品进行宣传

4．2．4 其它形式的宣传

4．2．5 有针对性的宣传

4．3 旅游场景中的诠释与展示

4．3．1 旅游管理机构

4．3．2 洪坑土楼群的诠释与展示

4．3．3 高北土楼群的诠释与展示

4．3．4 初溪土楼群的诠释与展示

4．3．5 福建土楼博物馆

4．4 当地居民对土楼的诠释与感知

4．5 永定土楼的保护与管理

4．6 小结

第五章 文化遗产的诠释与展示：国际理念与中国实践

5．1 对文化遗产诠释与展示重要性的认识

5．2 文化遗产诠释与展示的目标

5．3 文化遗产诠释与展示的原则

5．4 文化遗产诠释与展示的内容和方式

5．5 小结

第六章 结语：对中国文化遗产诠释与展示实践的思考

6．1 论文内容回顾

6．2 对中国文化遗产诠释与展示实践的思考

附录

参考文献

致谢