声明
中文详细摘要
英文详细摘要
Introduction
Chapter One Promotion of Fujian to the World
1.1 How to promote China to the world
1.2 Features of promotion of Fujian to the world
1.3 International promotion materials of Fujian and their translation
Chapter Two Reception Aesthetics
2.1 Brief introduction
2.2 Major thoughts of Jauss
2.3 Theory of Aesthetic Response of Iser
Chapter Three Literature Review
3.1 Integration of reception aesthetics and translation study in China
3.2 Studies on the translation of international promotion materials
3.3 Enlightenment to this thesis
Chapter Four Major Problems in the Translation of Fujian's International promotion Materials
4.1 Major problems in the translation of TV news about Fujian
4.2 Major problems in tourism translation
4.3 Major problems in the translation of international promotion materials of Fujian enterprises
4.4 Summary
Chapter Five Tips Based on Reception Aesthetics for Translators Translating for International promotion
5.1 About the definition of the audience of Fujian's international promotion
5.2 About the translator's reception of the original text
5.3 About the TL reader's reception of the translated text
Conclusion
References
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
Acknowledgements
个人简历
