合作原则和礼貌原则视角下《麦田里的守望者》霍尔顿的“脏话”研究

摘要

杰罗姆·大卫·塞林格(Jerome David Salinger)是美国的20世纪50年代最具代表的作家，他的代表作《麦田里的守望者》被认为是美国文学历史的经典作品之一。《麦田里的守望者》出版以来受到了广大读者的追捧和热爱，但是主人公霍尔顿的“脏话”语言也引起了很大的争议。作为引导美国文学创作新潮的作品，从文学批评的角度已有很多研究。但是从语用学的角度鉴赏这部小说却并不多见。本文通过合作原则与礼貌原则对小说主人公霍尔顿在对话中的“脏话”语言进行详细分析，并认识“脏话”背后霍尔顿的形象。
　　本文对Jerome David Salinger和《麦田里的守望者》进行简要介绍，回顾《麦田里的守望者》的国内外研究情况，基于格莱斯的合作原则和立奇的礼貌原则分析霍尔顿“出口成脏”的语言特征。即合作原则中的质量准则、数量准则、关联准则、方式准则和礼貌原则中的得体准则、赞誉准则、一致准则、同情准则，探讨霍尔顿带着“脏话”违反合作或礼貌原则的原因，以及“脏话”背后的人物形象。本文主要研究以下两个问题：一、霍尔顿为什么违反合作或礼貌原则时使用“脏话”？二、通过违反上述原则，霍尔顿的“脏话”塑造了什么样的人物形象？
　　通过分析，本文认为，霍尔顿在对话中使用“goddam, hell, bitch”等脏话，有意地违反了合作或礼貌原则，其是要发泄压抑在心中不满，愤怒，害怕的情绪。霍尔顿通过叛逆的“脏话”来掩盖内心的孤独，抗拒和无奈，即使霍尔顿厌恶虚伪的成人世界，向往着内心的美好，却摆脱不了世俗的生活。从而塑造出霍尔顿作为一名孤独的守望者、成人世界的抗拒者、以及社会的妥协者的人物形象。

目录

Chapter1 Introduction

1.1 David Salinger and The Catcher in the Rye

1.2 Significance of the Study

1.3 Research Purpose

1.4 Research Methodology

1.5 Main Structure of the Paper

Chapter 2 Literature Review

2.1 Studies on The Catcher in the Rye

2.2 Linguistic Profanity

2.3 Summary

Chapter 3 Theoretical Foundations

3.1 Cooperative Principle

3.2 Politeness Principle

3.3 The Relation between the CP and the PP

3.4 Summary

Chapter 4 The Study of Holden’s Profanity in Dialogue

4.1 Noncooperation

4.2 Impoliteness

4.3 Holden’s Profanity and Image

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 Limitations and Suggestions for Further Research

参考文献

Appendix A: 作者攻读硕士学位期间发表论文及科研情况

致谢

声明