日朝遣唐使对汉语言文化的传播及当代启示

摘要

随着全球化的推进,中国经济的迅速发展和国际地位的不断提高,国外的许多人士开始关注中国的各个方面,国内也开始注重汉语言文化的推广工作,实施各种推广措施,如在海外建立孔子学院。纵观历史,唐朝文化繁荣,综合国力强大,其文化传播对世界各国尤其是东亚各国形成了深刻的影响。而在这个传播的过程中,来唐的外国使者功不可没,他们为唐文化的传播写下了灿烂的篇章。本文从时间维度上选取了唐朝时期的文化,在空间维度上选取了唐文化在日本和朝鲜半岛的传播,考察当时遣唐使对唐朝文化的传播及影响,然后从他们的成功经验中总结出对当今汉语言文化教学及国际推广的启示。
　　本文在前人基础上采取以下研究方法:
　　(1)文献分析法
　　这是本文的基本研究方法,首先广泛收集中外有关日朝遣唐使传播唐朝汉语言文化的史料和研究成果,然后对资料进行整理和归纳,从文化传播的视角,研究遣唐使是如何将唐朝的汉语言文化传播到本国的,并尝试探讨在全球化不断发展的今天,国与国之间的交流日益频繁,遣唐使的成功经验对当代中国汉语文化的国际推广有什么值得借鉴地方。
　　(2)理论与例证相结合的方法
　　在对遣唐使对唐朝文化传播及启示的分析中,借鉴传播学者拉斯维尔“5W”传播理论,根据理论中的五个因素,结合本论文研究的内容,从遣唐使兴盛的原因、传播途径、传播内容及启示几方面进行论述。
　　遣唐使中包含了官员大使、留学生、僧人及其他各行各业的人员,他们入唐之后积极的学习唐朝各种先进文化知识,他们将唐朝的汉字、儒家文化、佛教、律令制度以及其他文化知识传播到本国,并取得了显著地成果。现代的国际文化交流越来越频繁,让其他国家更好的了解中国及其语言文化是非常重要及必要的。本文可以为汉语言文化在世界各国的传播和推广提供一定的借鉴和参考。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

1 绪 论

1.1研究背景及目的

1.2研究综述

1.3研究创新点

1.4理论基础

1.5研究框架

2 日朝遣唐使兴盛的原因及其人员组成

2.1 日朝遣唐使兴盛的原因

2.2日韩遣唐使的组成

3 日朝遣唐使对汉语言文化的传播途径及方式

3.1 使节往来

3.2 留学生求学

3.3 僧侣求法

3.4书籍输出

3.5遣唐使贸易往来

4 日朝遣唐使对汉语言文化传播的内容及影响

4.1汉字的传播及改造

4.2儒家文化的传播

4.3佛教的传播

4.4唐代政治制度的传播

4.5唐代科技、医学及文学艺术的传播

5 日朝遣唐使传播汉语言文化对当代的启示

5.1日朝遣唐使传播汉语言文化对现今对外汉语教学的启示

5.2 日朝遣唐使传播汉语言文化对当代汉语言文化国际推广的启示

6 结 语

致谢

参考文献