系统功能语法和认知语法的语篇分析对比研究

摘要

语篇分析自五十多年前出现以来，已经发展成为涉及多种学科的语言学分支。它的多学科性质决定了它将涉及社会语言学、心理语言学、哲学语言学等多种学科。在分析过程中，本文重点讨论系统功能语法和认知语法在语篇分析上的观点，两种路向的异同是本文的重中之重。一般认为，系统功能语法就是为分析语篇而服务的，它和语篇之间存在紧密的联系，它分析和诠释语篇的能力非常强。认知语法的倡导者Langacker提出认知语法与语篇有内在和自然的联系(Langacker,2001：185)。二者虽然来自不同的学派，但同属于功能主义，并且注重语言的社会功能和语义功能；只是系统功能语法更注重自然语言，而认知语法以认知为重。因此，近距离观察两种有相似点的语法，进行系统地对比研究将会很有价值，很有意义。此前的研究大多将重点放在诸如句子和篇章结构、篇章发展、语言功能和语义阐释等切入点上，而且几乎没有系统地对比过这两种语法。本文将详细分析和比较两种语法在语篇分析上的观点，并找出二者在理论思想和实际应用中的异同。 对比分析之前，第一章将简要陈述本文的背景、目的、以及重要性。在下一章中，除了对此前文献的综述，还有对一些概念的澄清，比如话语和语篇、话语分析和语篇分析、语法和语言学、以及功能主义和认知主义等等。本文将用“discourse”一词来表示语篇，一是作为书面语篇和口头语篇的统称，二是为了区别开系统功能语法中的“语篇功能”，以便阐述。 第三章做了详尽的对比分析，是本文的主体部分。对比分析从两种语法的理论基础和发展轨迹开始，接着讨论语言单位和分析方法，然后文章对二者的理论框架和基本原则做了分析比较。由于语篇是系统功能研究的一大重点，系统功能语法已经足够成熟，可以分析各类语篇：目前该语法在评价系统方面在做进一步的研究。相对于系统功能语法在语篇分析方面的清晰层次和详尽分析，认知语法缺少清晰的概念定义，仅停留在泛泛的模糊的定义上，所以仍需对语篇进行详尽、具体的研究。在认知语法中，句子层面及以下的研究相对发展得比较成熟，而语篇分析在近几年才引起注意。本文着重选取连贯和比喻两个方面将两种语法做了比较。以下的章节摘录了一些例子，分别从两种路向的观点出发做出分析，以期得到二者分析语篇的直观感受。之后本文还探讨了两种路向的优劣之处、实际应用、以及未来发展的趋势。第四章探讨两种语法的兼容性和互补性。系统功能语法有认知方面的考虑，认知语法也有功能方面的倾向，二者相互渗透、相互融合，为各自的进一步发展和完善提供帮助。 最后一章是对全文的概述，两种语法都强调“人”的作用，人们在社会中扮演的角色使两种语法联系在一起，二者的不同在于，系统功能语法强调参与者作为社会人的角色扮演，而认知语法的研究重点是参与者的心智方面。可以说前者更注重机体间的行为，而后者则侧重机体内的活动。尽管有不同之处，两种语法还是趋向于相互取长补短，互为补充，不断完善，也会促进其它语言学分支的发展。另外，这样的对比分析也为功能主义学者和认知主义学者提供了更多值得深入研究的新视角。

目录

文摘

英文文摘

独创性声明及学位论文版权使用授权书

Acknowledgments

Chapter One Introduction

1.1 Background to the Study

1.2 Purpose of the Study

1.3 Significance of the Study

1.4 Organization of the Thesis

Chapter Two Previous Studies on Discourse Analysis in SFG and CG

2.1 Preliminary Remarks

2.2 Clarification of Some Basic Concepts

2.2.1 Discourse vs. Text

2.2.2 Text Analysis vs. Conversational Analysis or Discourse Analysis

2.2.3 Systemic Functional Linguistics vs. Systemic Functional Grammar and Cognitive Linguistics vs. Cognitive Grammar

2.2.4 Functionalism vs. Cognitivism

2.3 Overview of Studies on Discourse Analysis in SFG

2.3.1 Theoretical Assumptions

2.3.2 Basic Devices of Analysis

2.3.3 Frameworks of Analysis

2.3.4 Primary Goals

2.3.5 Practical Applications

2.3.6 Brief Summary

2.4 Overview of Studies on Discourse Analysis in CG

2.4.1 Theoretical Assumptions

2.4.2 Basic Devices of Analysis

2.4.3 Frameworks of Analysis

2.4.4 Primary Goals

2.4.5 Practical Applications

2.3.6 Brief Summary

Chapter Three Comparing Discourse Analysis in SFG and CG

3.1 Orientation

3.1.1 Developing Tracks

3.1.2 Elements of Origin

3.2 Basic Linguistic Units and Analyzing Materials

3.2.1 Linguistic Units and Terms

3.2.2 Language and Type of Materials

3.3 Basic Analyzing Methods and Steps

3.4 Theoretical Framework and Basic Principles

3.5 Comparison Towards Coherence

3.6 Comparison Towards Metaphor

3.7 Sample Analysis

3.8 Advantages and Practical Contributions

3.8.1 Advantages and Favoring Fields

3.8.2 Contributions in Practical Fields

3.9 Inadequacy and New Trends

Chapter Four Compatibility and Counterbalance

4.1 Cognitive Considerations in SFG

4.2 Functional Orientations in CG

4.3 Infiltration and Confluence

Chapter Five Conclusion

5.1 Concluding Remarks

5.2 Findings and Inadequacy of the Study

5.3 Spaces for Further Studies

References