江户时期西洋医学在日本的传播研究(1603-1853)

摘要

江户时期在日本历史上占有非常重要的地位，它是日本从封建国家向现代社会过渡的重要转型时期。这一时期日本对西方文化的吸收是日本实现明治维新，快速转型的先决条件。纵观整个江户时期日本吸收西方科学的进程，医学是最早摄取的科学文化之一，且其是在锁国状态下，唯一持续稳定的传入日本的西洋科学。届时以医学传播为先导，带动了18世纪日本学习西方科技的浪潮。因此，研究江户时期西洋医学的传播，可以为观察江户日本与西洋的交流提供新视角。本文运用历史唯物主义的研究方法，梳理江户时期西洋医学的传播进程，从传播的主体、方式等角度剖析其特征和影响。本文特选取1603-1853年作为考察时段，分四个部分来论述。
　　第一章主要探讨在江户时期之前，西洋医学的传入情况。1534年葡萄牙人来日，开启了日本与欧洲交流的序幕。基督教传教士在传教时，选择医学作为传教的有力辅助手段——他们在日本行医，开展医疗救助活动，开办慈善院等。同时，16世纪是日本群雄混战的战国时期，征战造成大量伤亡，这加剧了整个社会对更高的医疗救助手段的渴望。基督教为传教深入日本社会，广泛诊治下级武士和平民，其效果显著的外科技术，给日本人留下了深刻印象。日本本土医生自发学习西洋医学，由此形成了南蛮流外科，这一医学流派一直存在至江户早期，成为江户时期日本接受西洋医学的基础。
　　第二章主要探讨江户初期，传播西洋医学的主体、方式，其时段为1603年至1720年。1603年德川幕府建立后，为稳固统治实行锁国政策，荷兰成为锁国时期唯一与日本进行贸易往来的西洋国家。因此，荷兰为江户时代西洋医学的在日传播提供了重要的桥梁作用。初期，传播的主体为荷兰商馆医和荷兰语翻译（即阿兰陀通词）这两大群体。商馆医通过给日本人诊治、授课这两种方式传播西洋医学。通词通过家族承袭或师徒传授的方式传播西洋医学。
　　第三章主要探讨江户中后期，传播西洋医学的重要事件，主体和方式。以1720年第八代将军德川吉宗上任颁布驰禁令为标志，西洋医学的传播进入新阶段。18世纪日本社会崇尚实证、实验的实学勃兴，医学领域则是注重实验的古医派的兴起。为西洋医学的进一步传播提供了良好的社会环境。1774年日本近代医学著作《解体新书》的译著，开启了日本社会大规模学习西洋医学的浪潮。从解剖学到内科、眼科、病理学等，越来越多的西洋医学知识传入日本。在此种浪潮之下，传播方式也发生了显著的变化，以翻译书籍和开办医学私塾为主要传播方式。这一时期的传播主体主要为日本本土专业医学者。
　　第四章分析前后两阶段传播的特征及影响。初期以技术为主，传播范围较小，集中在长崎一地，所产生的影响也较小。且这一时期传播的医学知识，就内容上来说，准确性和科学性不高，较为粗浅。而后期，传播的广度、深度均大大超过前期。作为异质文化交流的载体之一，医学的传播反应出日本在吸收外来文化时注重实用的态度和特点。正是对医学的持续吸收，为日本近代医学、化学、物理学等学科的快速发展奠定了基础。注重实践、实验的西洋医学的传入，使得日本人开始用合理、科学的态度看待世界，这也为日本明治维新的成功奠定了思想基础。

目录

声明

绪论

一、选题缘由及研究意义

（一）选题缘由

（二）研究意义

二、国内外研究现状

（一）国内研究现状

（二）国外研究现状

第一章 前江户时期西洋医学的传入

一、16、17世纪日本、欧洲的医学概况

（一）16、17世纪的欧洲医学

（二）16～17世纪的日本医学

二、基督教与南蛮医学

（一）一荣俱荣的南蛮医学

（二）南蛮医学的本土化及影响

三、禁教与日荷贸易的形成

第二章江户时代初期西洋医学的传播

一、江户初期西洋医学的传播主体

（一）荷兰商馆医

（二）阿兰陀通词

二、江户初期西洋医学的传播方式

（一）诊治和授课

（二）家族承袭和授徒

第三章江户时代中后期西洋医学的传播

一、18～19世纪日本社会的环境

（一）幕府政策的推动

（二）荷兰语水平的提高

（三）实学和古方医的兴起

二、解剖学的传入——以《解体新书》为代表

（一）《解体新书》出版前日本的西洋解剖学情况

（二）《解体新书》的翻译和出版

三、西洋医学传播的兴盛

（一）翻译西洋医书之风盛行

（二）西洋医学塾开设的兴起

（三）牛痘接种法的成功推广

第四章 西洋医学传播的特征及影响

一、江户时期西洋医学传播的特征

（一）前期的传播特征

（二）后期的传播特征

（三）总体特征

二、江户时期西洋医学传播的影响

参考文献

附录

致谢