中国语境下的日本影视动漫传播现象研究

摘要

动漫产业是中国政府大力扶植的一项文化产业，因为与动漫产业发达的国家相比现阶段我国的动漫产业发展还并不成熟。亚洲文化产业起步最早的国家是日本，其以动漫产业为龙头的文化产业发展模式具有相当强的本土特色。研究日本影视动漫在我国的传播现象，对我国发展本土动漫产业具有一定的启示作用。日本影视动漫传播现象极具跨文化传播典型性，而本论文所研究的日本影视动漫传播现象，不仅是停留在探讨动漫带给人感官和视觉上的审美享受以及其在经济、社会层面上的影响，更重要的是深入分析其跨文化传播的成功因素——日本影视动漫中的文化元素。
　　本论文立足于日本影视动漫在中国大陆的传播现象，以跨文化传播理论为指导，以日本在中国传播的影视动漫文本为主要研究对象，通过解析文本，探析以影视为载体的日本动漫传播的文化因素以及对中国受众造成的影响，分析其良性的因素加以借鉴，分析其不良影响加以警惕，并通过问卷调查获得实证性数据加以分析，总结日本动漫在我国跨传播的成功经验。在此基础之上，将研究所得置身于我国发展民族动漫文化产业的背景之下，反观本土影视动漫，对我国发展动漫文化产业，有效扩大对外传播给出合理的理论建议。
　　论本主体分为四章，第一章从“影视动漫”的概念入手，清晰界定何为中国语境下的日本影视动漫传播现象，并在此基础上梳理日本影视动漫在中国传播的历史和现状的脉络。第二章通过解析日本影视动漫文本兼及日本影视动漫文本的其他构成元素来分析日本影视动漫中的跨文化元素。第三章重点分析日本影视动漫在中国传播所造成的影响以及日本影视动漫跨文化传播成功的原因。第四章结合以上三章分析探究日本影视动漫对我国发展民族影视动漫的启示，并分别从宏观和微观两个层面上出理论政策以及文化传播的合理建议。

目录

摘要

绪论

第一章 日本影视动漫在中国传播现象概述

第一节 相关概念的界定

一、何为“动漫”

二、何为“影视动漫’’

三、何为“中国语境”?

四、日本影视动漫传播现象是什么?

第二节 日本影视动漫在中国传播的历史

第三节 日本影视动漫在中国传播的现状

一、主流媒体视野下的日本影视动漫传播现状

二、非主流媒体传播中的日本影视动漫现状

三、综述日本影视动漫传播现状

第二章 中国语境下日本影视动漫文本及相关元素分析

第一节 日本影视动漫文本分析

一、日本动漫电影所营造的文化奇观

二、TV版影视动漫跨文化传播元素分析——以《ONE PIECE》为例

三、日本影视动漫OVA版的魅力——以《浪客剑心追忆篇》为例

第二节 文化元素分析——日本影视动漫传播中的“菊与刀”

一、“暴力元素”分析

二、“非主流元素’’分析

三、警惕的看待日本影视动漫中的矛盾元素

第三节 日本影视动漫视听元素分析

一、画面

二、音乐

三、声优

第三章 日本影视动漫传播的影响力分析

第一节 中国语境下的日本文化元素有效传播的原因

一、视觉符号的优势

二、传播者主观意愿与政策支持

三、受众国的需要

四、地理与文化的相近性

五、中国“漫迷”对动漫的接受和再传播

六、衍生品传播

七、跨文化元素迎合全球化审美的趋同

第二节 日本影视动漫跨文化传播的影响

一、日本文化“软传播”增强中国受众对日文化好感度

二、中国受众日式动漫心理的形成

三、城市御宅族风行

第四章 日本影视动漫跨文化传播给中国动漫业的启示

第一节 宏观政府着力

一、动漫产业链亟待完善

二、完善动漫产业相关法规

三、呼吁建立合理的影视动漫分级制度

四、大力培养动漫原创人才

第二节 微观自我努力

一、改变动漫观念和态度

二、立足本土，放眼世界全方位的提取文化精华进行创作

三、拓展影视动漫内容、形式

四、女性人物塑造走出扁平化

五、注重视听细节出精品

结论

参考文献

附录

攻读学位期间发表的学术论文目录

致谢

声明