松巴堪布及其《青海历史梵曲新音》研究

摘要

第三世松巴堪布益西班觉（1704-1788年）是青海佑宁寺五大囊活佛之一。作为享誉中原内地和蒙藏地区的佛学家、历史学家、历算学家，研究松巴堪布本人及其著作对了解佛教传入蒙藏汉地区的教法史，蒙藏汉地区的自然人文地理和历史上的民族关系具有重要的意义。松巴堪布是学富五明的佛学大师，其一生挑灯苦读、手不释卷、笔耕不辍，共撰写出七十多部脍炙人口的著作被佑宁寺收录于八卷文集中。本文以邻近耄耋之年的松巴堪布大成之作《青海历史梵曲新音》为研究对象，试图从其写作缘起、内容题材、编排方式、版本译本、史料价值、失实部分等层面探讨该部著作对把握蒙藏民族政教史、青海地方史以及对域外地理的考察探索方面所具有的理论价值和方法论启示。作为一部叙述青海历史地理的地方史，《青海历史梵曲新音》以历时和公时并重、时间和空间相重叠、从平铺直叙的记述到精雕细琢的议论相结合的方式将青海等地两百多年的历史风云变幻一气呵成地呈现开来。作为一部世界地理史，基于当时最新颖的口述材料和游记文献，《青海历史梵曲新音》对已知世界自然人文地理的考察探索代表了西藏古代地理学的发展水平，为后世地理学者积累了基础性史料和区域地理资料。 在语体风格方面，由于《青海历史梵曲新音》语言简洁通俗，表达简明扼要，该书被陆续翻译为汉文和英文。由于译者对原文语言和原文所载历史问题的把握不够到位，在翻阅其汉译本和英译本的过程中，笔者注意到各个译本有不同程度的增译、减译、误译等诸多疏漏之处。为了方便使用不同语言的读者群对松巴堪布的这部史学佳作形成较为精准的理解，本文在逐一比较原文和译文的基础上，对译本所存在的翻译问题一一进行了校正。 研究《青海历史梵曲新音》离不开对松巴堪布其人其事的研究。鉴于学术界对松巴堪布的出生地和族属等问题尚未形成统一的认识，本文在搜集和翻阅相关传记文献的基础上，结合笔者亲赴佑宁寺和自传所记载的相关出生地所进行的实地考察，初步推算出松巴堪布的出生地。 本论文由绪论和正文两个部分组成。绪论部分交代了笔者撰写此论文的目的、意义、国内外研究动态以及本文涉及的研究方法。 论文第一章围绕松巴堪布的生平事迹展开论述。在认真对比记载松巴堪布族属和出生地的相关文献资料的基础上，结合学术界对其族属的不同看法，本文以松巴堪布两部自传中对其出生地的记载为依据，通过梳理自传所载松巴堪布从家乡到佑宁寺之间的往返路线，大致推断出松巴堪布的出生地，对大小松巴和松巴堪布的前世亦进行了简单介绍。本章在论述松巴堪布的主要生平经历和文集著述的同时，结合相关史料和实地考察，重点介绍了与其关系密切的同时代藏传佛教名僧和与他颇有渊源的佛教寺院，以求全面、准确地把握松巴堪布其人其事。 论文第二章探讨《青海历史梵曲新音》的内容题材和编排体例。每一部著作都是时代的产物，笔者认为，研究《青海历史梵曲新音》离不开对其创作主体松巴堪布和对其所处时代背景的总体把握。本章以松巴堪布在其耄耋高龄撰写该部著作的缘由为考察点，依次讨论该部史书在内容题材和编排结构方面的独到之处，总结出《青海历史梵曲新音》是一部以时间为经、以事件为纬，以时间线索和空间线索谋篇布局的编年体地方史。另外，该章还考察了《青海历史梵曲新音》两部汉译本和英译本的失实部分，对译本的疏漏问题进行了较为详细的校正。 论文第三章分析《青海历史梵曲新音》的史料价值。笔者认为，《青海历史梵曲新音》不仅是一部历史著作，还是一部地理著作。在历史学史料方面，《青海历史梵曲新音》明确交待了蒙古准噶尔和喀尔喀矛盾的导火索，对研究蒙藏民族关系史和蒙古各部交往史意义重大。在地理学史料方面，《青海历史梵曲新音》介绍了青海湖的自然地理和人文概貌，详细叙述了青海湖及其环湖地区的地理位置，地质形成、湖内岛屿、湖水水系、气候特征、生物资源，矿产分布、人口族群，宗教文化等情况。《青海历史梵曲新音》还对青海以外的已知世界做了一番深入浅出的介绍，反映了松巴堪布描写考察世界地理的造诣和放眼天下、眼观六路的治学之道。

目录

声明

摘要

绪论

第一节 选题目的

第二节 选题意义

一、理论意义

二、现实意义

第三节 研究现状综述

第一章 松巴堪布其人其事考

第一节 松巴堪布其人考

一、松巴堪布族属考

二、松巴堪布出生地考

三、松巴堪布前世及大小松巴堪布

第二节 松巴堪布事迹考

一、松巴堪布生平考

二、松巴堪布的著述

三、松巴堪布师徒及同时期历史人物

四、与松巴堪布关系密切的寺院

第二章 《青海历史梵曲新音》研究

第一节 写作缘起与成书背景

第二节 《青海历史梵曲新音》的版本与译本

一、《青海历史梵曲新音》的版本

二、《青海历史梵曲新音》的译本及汉英译本校正

第三节 《青海历史梵曲新音》的编排与内容

第三章 《青海历史梵曲新音》史料价值

第一节 《青海历史梵曲新音》的历史学价值

第二节 《青海历史梵曲新音》的历史地理学价值

一、有关青海地理的记载

二、有关藏区地理的记载

三、有关世界地理的记载

第三节 《青海历史梵曲新音》的失实部分研究

一、关于六世班禅出生年月

二、关于噶尔丹丹津的记载

三、关于拉藏汗掌政的时间

四、关于汉地道教的记载

结语

参考文献

附录

附录一：论文所记图片

附录二：论文相关图片

附录三：不同版本《松巴文集》目录索引

附录四：《青海历史梵曲新音》所记青海大事年表

附录五：《青海简史》所载清朝前期青海大事年表

致谢

攻读学位期间发表的学术论文目录