Semi-Automatic Annotation of Intra-Sentential Discourse Relations in PDT

摘要

In the present paper, we describe in detail and evaluate the process of semi-automatic annotation of intra-sentential discourse relations in the Prague Dependency Treebank, which is a part of the project of otherwise mostly manual annotation of all (intra- and inter-sentential) discourse relations with explicit connectives in the treebank. Our assumption that some syntactic features of a sentence analysis (in a form of a deep-syntax dependency tree) correspond to certain discourse-level features proved to be correct, and the rich annotation of the treebank allowed us to automatically detect the intra-sentential discourse relations, their connectives and arguments in most of the cases.%V tomto článku nabízíme detailní popis a evaluaci procesu poloautomatické anotace vnitrovětných textových vztahů v Pražském závislostním korpusu jako součást projektu jinak především manuální anotace všech (vnitro- a mezivětných) textových vztahů s explicitním konektorem v tomto korpusu. Potvrdil se náš předpoklad, že některé syntaktické vlastnosti analýzy věty (ve formě závislostního stromu hloubkové syntaxe) odpovídají jistým vlastnostem na úrovni analýzy textových vztahů (diskurzu). Bohatá anotace korpusu nám ve většině případů umožnila automaticky detekovat vnitrovětné vztahy, jejich konektory a argumenty.