【24h】

THE ESA SCIENCE PROGRAM AT THE OPENING OF THE 21st CENTURY

机译:21世纪初的ESA科学计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

I have tried to look into the future. Missions have form and content. If one looks at the content, we can see a prediction horizon more or less in 2015: too many new results are forthcoming to allow for a reasonable planning beyond that date. Some more can be said about the form, although what I am going to say is more based on faith on human reason than on extrapolation of present trends. First of all, space science should be pursued as a global effort, with a universal evolving program, in which all space faring agencies will make harmonized plans, each one taking the leadership in some areas (in proportion to the means and competence), without ever excluding other agencies from partnership and access to data. Hopefully we will not hear anymore the words "ESA mission" or "NASA mission", but rather, "ESA-lead mission" or "NASA-lead" etc. Also, the system should immediately react with solidarity, were a mission lost due to some accident. Secondly, the missions will be always "better". They will be products of better quality, based on better technologies, providing better science and at the same time a better "science for money" value. Thirdly, the missions will be of all sizes, the size being dictated by the objectives. Fourthly, new sources of funding will be tapped. Resorting to private sponsorship might be a way out, but potentially dangerous and difficult to control, because in the end science missions could be selected on the basis of their PR content. This might well be a disaster, but there is an important tool to avoid it, that is, the education of the public at large, which is in itself an exciting field of research. This is clearly a way forward to the future and a way to embrace the fantastic challenge which we face in pursuing our quest of the unknown and in exploring the hidden and yet invisible Universe.
机译:我试图展望未来。任务具有形式和内容。如果看一下内容,我们可以在2015年或多或少看到一个预测范围:即将出现太多新结果,无法在该日期之后进行合理的计划。尽管我要说的更多是基于对人类理性的信念,而不是对当前趋势的外推,但对于形式还可以说更多。首先,空间科学应作为一项全球努力,通过一项普遍发展的计划进行,在该计划中,所有空间航天机构将制定协调一致的计划,每个计划都在某些领域(与手段和能力成比例)发挥领导作用,而没有禁止其他机构加入合作伙伴关系并访问数据。希望我们不再听到“ ESA任务”或“ NASA任务”的字样,而是“ ESA领导的任务”或“ NASA领导”等。此外,如果由于任务失败而导致系统应立即团结一致作出反应出事了其次,任务将总是“更好”。它们将是基于更好的技术,提供更好的科学以及同时具有更好的“物有所值”价值的质量更高的产品。第三,特派团将有各种规模,其大小由目标决定。第四,将利用新的资金来源。诉诸私人赞助可能是一个出路,但潜在危险且难以控制,因为最终可以根据其PR内容选择科学任务。这很可能是一场灾难,但是有一个避免它的重要工具,那就是对整个公众的教育,这本身就是一个令人兴奋的研究领域。显然,这是通往未来的方式,也是应对我们在追求未知,探索隐藏而又看不见的宇宙时面临的巨大挑战的方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号