日本語母語話者のドイツ語歌唱における円唇母音の音響分析:母語の影響を考慮した声楽における発話教育へ

摘要

本研究では、歌唱時発音の実態を音響的手法により明らかにする。過去には、日本語母語話者がドイツ歌曲を原語で歌う際に注意すべき発音問題の先駆けとして「弱化母音」に焦点を当てた。すると、母語話者と比較して日本語母語話者は、声楽経験を問わず、歌唱時にドイツ語特有の強弱リズムが著しく失われていた。元来、外国語歌曲を原語で歌うには「声楽上の制約」と「発音上の制約」を考慮しなければならず、日常会話以上に留意すべき点は多い。しかし、声楽における外国語発音指導法や関連教材は未だ十分とはいえず、指導者に頼るのが現状である。