首页> 外文会议>日本建築学会年度大会 >農民の生活から見るマジアの拡張に関する建築論(1)カタルーニャの伝統石造民家マジアの修復?再生に関する研究
【24h】

農民の生活から見るマジアの拡張に関する建築論(1)カタルーニャの伝統石造民家マジアの修復?再生に関する研究

机译:从农民的生活(1)传统石头小型民间居家修理加泰罗尼亚的Majians(1)的建筑学?研究再生研究

获取原文

摘要

本研究はスペイン、カタルーニャにおける伝統的石造民 家マジアに関するー連の研究1) のー部をなすものである。  スペイン、カタルーニャ地方に多く建つ伝統的石造民家 であるマジアは、住居と農地開発のための、森林、牧草地、 耕作地などを包括する、複合的な集合体である。マジアは、 過去の農業や畜産、また農民の遺産の集積を拾い上げ、歴 史的な発展の痕跡を明らかにしてくれる。現存するマジア を理解するためには、その起源までさかのぼり、その後の 歴史や連続的発展について把握する必要がある。自身もマ ジアで暮らしていた作家Josep Pla はこう言葉を残してい る。「土地についてのその居住は、決して少しの気まぐれ にもよらない。それは有用性の理由によって弁明され、ー 般に多様である」。既往の研究2) では、「用」という概念 を用いてマジアの空間の多様性を論じた。抑圧された厳し い環境の中で「用」を満たすべく変化してきたマジアであ るが、Pla の言葉は単に機能を満たすための建築を指すも のではない。そこには機能的な必要性を超えて、生きた農 民の日常性の視点が介在しているはずである。そのような 農民の生きた「生活」の視線を「用」の中に加える事によっ て、よりマジアの建築の本質に肉薄する事が出来るのでは ないかと考える。
机译:本研究是一组研究1)的一部分,即加泰罗尼亚的传统石材研究。许多在加泰罗尼亚地区建造的传统石屋是一个复杂的汇集,包括森林,牧场,耕地等,适合居住和农田的发展。 Majia挑选了农业,牲畜和农民遗产的积累,并揭示了历史发展痕迹。为了了解现有的maji,有必要在此之后掌握历史和持续发展。在Majia生活的作家Josep PLA留下了一个词。 “关于土地的居住地不再有点值得。由于有用的原因,它有缺陷,而且是多元化的。”以前的研究2)使用“为”的概念讨论了Majia空间的多样性。虽然在严格抑制的环境中改变了“为”的变化,但PLA的单词只是不指向架构以满足该功能。应该有一个超越功能需求的农民日常生活的视角。有人认为,通过添加这些农民的生活“生命”的视线来说,不可能将其缩小到更多麦迪亚架构。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号