On the Scientific Translation Undertaken by Gezhi Xinpao

摘要

Gezhi Xinpao, or Scientific Review, is a comprehensive scientific journal specialized in translating and disseminating western science and technology in late Qing dynasty (1636-1911) in China. It upholds science as an essential means to revitalize Chinese nation, and aims to publicize science through translating abundant western scientific knowledge. It is concluded that the translation work of Gezhi Xinpao is characterized by Chinese translators, domestication, rich contents, hence playing an important role in enlightening the Chinese people.