A Phenomenological Investigation into the Problem of Faithfulness in Translation (I)

摘要

As being-in-the-world, human beings not merely have a strong inclination to be ensnared in entities within the world of their circumspective concern in a way in which they can be definite in finding out a fact that who they are is determined by those entities through interpreting themselves in terms of the world of their concern - an ontological light of being in which they concern fully exist.