Explosionsfeste Gerate: Anforderung, Stand der Normung und aktuelle Fragestellungen

摘要

Die DIN EN 14460:2007 [1] definiert Anforderungen fur explosionsfeste Gerate aus metallischen Werkstoffen. Diese Norm gilt u. a. fur Gerate, die in Bereichen mit Umgebungstemperaturen von -20°C bis +60°C und bei Betriebsdrucken zwischen 0,8 bar und 1,1 bar betrieben werden. Insbesondere der niedrige Temperaturbereich bedingt besondere Sorgfalt bei der Auswahl des geeigneten Werkstoffs und fuhrt oftmals dazu, dass bestehende Konstruktionen, die z. B. vormals fur Anwendungen in Hallen konzipiert wurden, nicht fur den Betrieb im Freien geeignet sind. Auch die Definition des Auslegungsdrucks zur Dimensionierung explosionsfester Gerate gestaltet sich je nach Anwendungsfall schwierig bzw. ist mit einfachen Abschatzungen nicht durchfuhrbar. Insbesondere, wenn im konkreten Fall das explosionsfeste Gerat Bestandteil einer vergleichsweise komplexen Anlagenkonfiguration sein soll, so muss die Definition des Auslegungsdrucks unter Berucksichtigung dieser Anlagenkonfiguration und deren Auswirkung auf den zu erwartenden Explosionsablauf erfolgen. Hierbei stellt sich ebenfalls die Frage, ob die in der oben genannten Norm durchzufuhrende statische Druckprufung als alleiniges Verfahren zum Nachweis der notwendigen Anforderungen an explosionsfeste Gerate, die ggf. einem stark instationaren Explosionsverlauf ausgesetzt sind, immer ausreichend ist. Auch der Nachweis der Produktqualitat, d. h. der Nachweis, dass jedes gefertigte explosionsfeste Gerat dem Qualitatsstandard entspricht, der Grundlage der Prufung des Prototyps war, ist aufgrund der Vielzahl an moglichen Geratearten teilweise schwierig umzusetzen und zu beschreiben. Einige dieser oben beschriebenen Aspekte werden durch die aktuelle Fassung der EN 14460 nicht beschrieben, fur die Abhandlung weiterer Anforderungen wird lediglich auf weitere harmonisierte Normen fur die Konstruktion, Herstellung und Prufung von unbefeuerten Druckbehaltern (EN 13445 [2]) verwiesen. Dies fuhrt bei zahlreichen Herstellern explosionsfester Gerate zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Anwendung der aktuellen Fassung der EN 14460. Die weitgehenden Verzweigungen zur EN 13445 machen sowohl die formale als auch die technische Abgrenzung der Anforderungen explosionsfester Gerate zu den Anfor- derungen unbefeuerter Druckbehalter im Sinne der EN 13445 schwierig. Die vorliegende Arbeit beschreibt die oben genannten Aspekte, gibt Hinweise fur die Praxis und einen Uberblick uber sich daraus ergebende mogliche Ansatzpunkte zur geplanten Uberarbeitung der EN 14460.