神戸市西部に位置する塩屋は、かつて居留外国人たちに人気のリゾート地であり、明治半ば以降に鉄道が整備されて都市部からのアクセスが良くなると都会の喧騒を逃れたい外国人が移住した。戦後、塩屋在住外国人数は減少し、多くの洋館が姿を消したが、1930 年代に英国人実業家Ernest William James（1889-1952）が開発したことから、その名がついた「ジェームス山」と呼ばれる外国人専用住宅地は現存している。James は、この住宅地に「塩屋カントリークラブ」と呼ばれる会員制の外国人クラブのためのテニスコートやプール、クラブハウスなどを建設した。これまでの研究1) により、塩屋カントリークラブがJ a m e s の開発以前から存在していたこと、戦中戦後にJ a m e s の資産が日本軍や米軍に接収された時期も継続していたことなどが明らかになってきた。しかし「塩屋カントリークラブ」の成立や変遷については、James の後見人であったHarold Stannett Williams（1898-1987) がメモや著作2) などを残しているものの未だ不明点が多い。そこでWilliams の収集した資料3) や写真、メモや記述などを補完するための各種史料（神戸又新日報、The JapanChronicle などの新聞記事、関連文献、設計図面など）を収集し、複層的な文献調査を進めた。本稿では、これらの作業により明らかになった外国人社交クラブ「塩屋クラブ」「塩屋カントリークラブ」の成立とその変遷について報告する。本研究は、北野に住hでいたJames が塩屋に移住し広大な外国人住宅地の開発を進めた背景を探ろうとするものであり、本報告ではその一端を明らかにする。
展开▼
机译：位于神户西部盐店的前身是外国人是一个受欢迎的度假胜地，并自明治中间的铁路将保持不变如果你从市区访问时，城市的喧嚣谁曾想逃跑外国人emited。战争结束后，外国居民人数由于减少，许多西方的建筑已经消失，但在20世纪30年代商人欧内斯特威廉·詹姆斯（1889年至1952年）已经开发而且，该名外“詹姆斯山”全国住宅小区都存在。詹姆斯是在这个居住区所谓“Shihoda乡村俱乐部”会员制度构建网球场，游泳池，会所为它的成立。以前的研究1），鲑鱼铺国家克拉拉发布的J A M E S上的发展之前，战争结束后J A M E的资产都继续在日军和美军的时间。现在已经很清楚。但“Shihoda为建立和“乡村俱乐部”的过渡，之后詹姆斯哈罗德Stannett威廉姆斯（1898年至1987年）仍然有许多未知的点，包括备忘录和工作2）。因此，威廉姆斯收集的材料3），照片，备忘录和描述为补充各种史料（科比或新日丰，日本报纸文章如纪事，相关文档，设计图纸等）收集和采用的多种文献调查进行。在本文中，国外社交俱乐部“盐谷库拉”这成为通过明确工作关于设立“B” Shihoda乡村俱乐部“，其转型报告。在这项研究中，詹姆斯，谁住在北野，她移动到盐店生活在各种各样的外国住宅区而在本报告中，我们将澄清一端。
展开▼
