【24h】

United Kingdom Space Activity, 1957-1987

机译:英国太空活动,1957-1987年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

When the ESA History Committee requested concise national histories from the Member States I offered, with the British National Space Centre's (BNSC) support, to do the UK one. I thought that at ten thousand words, including footnotes, the task would not be too onerous. It would fit in well with my work at the Science Museum and my general research interests in UK space policy. How wrong I was! The relevance to the Museum work was clear, but the ease of writing? I apologise here and now, to my assembled peers, for the late arrival of this concise history. Karl Reuter, Johann Oberlechner, Bruce Battrick and their colleagues have been patience personified. But the delay in delivery has not been due entirely to my shortcomings as an author. Any brief account is challenging; the key information, points and themes must be conveyed in fewer rather than more words. Wasteful language is not desirable. But such criteria applied to all of the authors assembled here; all of the ESA national histories were being written to the same set of rules. I would say, though, that the distinctiveness of the UK's actual space record adds to the set of common constraints that faced all of the authors. I would cite two main reasons: first, as for France, perhaps, the sheer scope and scale of activity pursued by UK space communities between 1957 and 1987 is daunting for the historian. To put it succinctly: during this period, there was no aspect of space endeavour that the UK did not embark upon, with the notable exception of manned astronautics (a British astronaut had been due to accompany the Space Shuttle's launch of a Skynet military satellite, but the 'Challenger' disaster meant the satellite was eventually launched by an expendable vehicle). During this thirty-year period the United Kingdom designed, built, launched and operated spacecraft. Its industries operated at the forefront of European space commerce. Its space scientists established and maintained an enviable reputation of excellence in a range of scientific disciplines. It participated in international space programmes (Ariel-1 was the world's first international satellite) and played leading roles in the establishment of all the European space agencies - ESRO, ELDO and ESA. Much of the time spent on composing this history was devoted, therefore, to acknowledging this record and providing what I hope is at least a definitive if not the definitive listing of flown spacecraft, instruments and experiments that the UK was directly involved in between 1957 and 1987; some 45 science spacecraft, carrying 90 experiments, and 46 applications satellites of which 11 had UK companies as the lead contractors. And this excludes those other activities such as sounding-rocket launches (Skylark, Skua, Petrel and Fulmar), the extensive ground-based space operations in the UK and abroad and, of course, the entire cornucopia of Blue Streak activity - more of this, though, in a moment. I should mention here Matthew Godwin's near complete academic thesis for the Extended ESA History Project on the Skylark, the vehicle that carried the first UK and European space science packages and which, in a few days' time, comes to the end of an illustrious forty-seven year life.
机译:当欧空局历史委员会要求成员国提供简明的国家历史时,在英国国家太空中心(BNSC)的支持下,我提出要在英国做一个国家历史。我以为包括脚注在内的一万字就不会太繁重。这与我在科学博物馆的工作以及我对英国太空政策的一般研究兴趣非常吻合。我错了!与博物馆工作的相关性很明显,但是写作容易吗?对于这段简短的历史的到来,我在这里和现在向同僚道歉。 Karl Reuter,Johann Oberlechner,Bruce Battrick和他们的同事们都表现出了耐心。但是交货时间的延迟并非完全是由于我作为作者的缺点。任何简短的陈述都是具有挑战性的;关键信息,观点和主题必须用更少而不是更多的语言传达。浪费语言是不可取的。但是这些标准适用于这里聚集的所有作者。所有ESA国家历史都遵循相同的规则。不过,我要说的是,英国实际太空记录的独特性增加了所有作者面临的一系列共同限制。我要列举两个主要原因:首先,就法国而言,也许历史学家对1957年至1987年英国航天界所从事的活动的规模和规模感到震惊。简而言之:在此期间,英国没有进行任何太空方面的努力,除了载人航天学外(英国宇航员原本是要随航天飞机发射天网军事卫星,但是“挑战者”灾难意味着该卫星最终是由消耗性车辆发射的。在这三十年中,英国设计,建造,发射和运行了航天器。其行业处于欧洲太空贸易的最前沿。它的太空科学家在一系列科学学科中建立并保持了令人羡慕的卓越声誉。它参加了国际空间计划(Ariel-1是世界上第一颗国际卫星),并在建立所有欧洲空间机构(ESRO,ELDO和ESA)中发挥了领导作用。因此,大部分时间都花在撰写这段历史上,以便确认这份记录,并提供我希望至少可以确定的清单,如果不是最终确定的清单,则是英国在1957年至2050年之间直接参与的飞行航天器,仪器和实验1987年;约有45艘科学航天器,进行了90项实验,还有46颗应用卫星,其中11颗由英国公司担任主要承包商。而这还不包括其他活动,例如探空火箭发射(云雀,斯库亚,海燕和富尔玛),英国和国外广泛的地面太空作战,当然还有“蓝色条纹”活动的整个聚宝盆-更多,不过,稍后。我要在这里提及马修·戈德温(Matthew Godwin)在云雀上扩展的欧洲航天局历史项目的近乎完整的学术论文,该运载工具搭载了英国和欧洲的第一批太空科学软件包,几天之内就结束了杰出的40七年的生活。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号