首页> 外文会议>日本建築学会;日本建築学会大会 >ペナン市ジョージタウンのキャンベルストリートの整備計画とその実施・再整備の経緯 :自治体レベルで行われるまちづくりの国際的な技術移転に関する研究 その1
【24h】

ペナン市ジョージタウンのキャンベルストリートの整備計画とその実施・再整備の経緯 :自治体レベルで行われるまちづくりの国際的な技術移転に関する研究 その1

机译:槟城乔治市坎贝尔街的发展计划及其实施/再开发过程:地方政府一级城市规划的国际技术转让研究第一部分

获取原文

摘要

以上のキャンベルストリートの整備計画とその後の経緯を踏まえ、まちづくりの技術移転を実践する上での課題として以下を指摘したい。①長期的に地域をケアする専門職員の存在:キャンベルストリートのプロジェクトが10 年を要しても実現した背景には、横浜側の提案意図を理解していたプランナーの専門職員が事業終了後も取組みを継続することが可能であったという環境が少なからず影響している。まちづくりという長期的プロセスにおける多主体とのコミュニケーションの継続性の担保という観点からもその重要性は指摘できる。また、提案の実現から10 年以上を経て再整備が行われたことは、都市を取り巻くさまざまな要素が時代の経過とともに多様に変化することが影響しているが、そうした変化への適切な対応という点においても長期的に地域と付き合う専門職員の存在意義は大きい。こうしたことは、行政職員が定期的に異動する日本にとっても示唆に富むところである。②地域の住民・商業者の組織化:商店会設置後に計画が実現したことからは、地元の人々の組織化の重要性が指摘できる。これは、個別意見の調整組織としてだけではなく、地域コミュニティづくりという面においても意義が見出される。次報では、現在セベランプライ市で進められている技術交流事業について報告したうえで、上記指摘を含め、まちづくりの国際交流を行う上での課題を考察する。
机译:基于上述坎贝尔街维护计划和后续流程,我想指出以下问题,这是为城镇发展实施技术转让的问题。 (1)长期会负责该地区的专门人员的存在:即使花了10年时间,坎贝尔街上的项目仍能实现的原因是,即使在项目结束后,计划者的专家人员仍然了解横滨方面的提案的意图。可以继续努力的环境具有重大影响。可以从确保城镇发展的长期过程中与多个参与者的沟通连续性的角度指出重要性。此外,重建工作在实施提案后已进行了10年以上,这一事实影响了城市周边各个部分随时间的变化,但是对这种变化的适当回应在这方面,与该地区有长期关系的专业工作人员的存在意义重大。对于日本来说,这也很有启发性,因为日本的行政人员会定期更换。 (2)当地居民/商业人士的组织:由于该计划是在商店协会成立后实现的,因此可以指出组织当地居民的重要性。这不仅具有协调个人意见的组织的意义,而且在建立当地社区方面也具有重要意义。在下一份报告中,我们将报告Severan Prai市目前正在进行的技术交流项目,然后考虑在城镇发展方面进行国际交流所涉及的问题,包括上述几点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号