农业英语专用语料库建设与研究——基于美国之音农业英语报道的语料库研究

摘要

语料库语言学理论和语料库技术的不断发展完善,为专门用途英语语料库的建设提供了有效的方法和工具.本研究以近10年(2002-2011)515篇美国之音农业英语报道为语料库文本,采用语料库词频检索软件AntConc和主题词提取软件Wordsmith,对515篇文本中农业科技英语词汇特点和主题词进行分析,研究结果表明,高频词为通用农业英语词汇,次高频词为专业词汇,而低频词往往是学术专业词汇.研究结果可用于农业专门用途英语料库的建设与研究;并且应用于开展专门用途英语教学建设与研究,应用于农业科技论文写作教学、农业科技翻译、农业英语词典编及教材编写等.