纳西东巴文藏语音读本教《吉祥经》译释

摘要

纳西东巴文藏语音读本教《吉祥经》在纳西族民间使用于超度东巴的仪式中,有多种抄本留存,内容主要是将天地、本教的圣地、神灵、圣物的吉祥招至家中等.东巴文藏语音读本教《吉祥经》是用东巴文记录藏语本教文献的特殊语料,对研究东巴教与本教的历史关系具有较高的资料价值,作为含有特殊语言现象的文献资料,也是研究语言接触、文字运用等问题的重要资料.本文首次还原并翻译了东巴文藏语音读本教文献.