唐代的案卷与日本的继文

摘要

因为日本古代的文书行政制度继承了律令制下的中国制度,所以出于弄清日本的独特性的目的,迄今进行了很多比较研究.但是,这些研究大多将重点放在了文书的样式与传达过程上,关于传达后的文书处理过程的比较研究很少。日本正仓院文书中残存有许多官司所作的继文,唐代敦煌吐鲁番文书中也保留有一些官文书残片.本报告将这些继文和案卷进行比较,考察在官司裁决过程中文书处理的实际情况.