针对过程装备与控制工程专业外语课程改革的探索

摘要

文章简要地梳理了当前过程装备与控制工程专业外语教学所存在的一些问题,分析了专业外语的自身特点以及课程内容和授课方式.主要从教学内容和教学方式两个方面探讨了提高专业外语教学改革的途径.在教学内容上,一方面要与学生所学的专业紧密相关,另一方面要尽可能使用原版的英文教材,适当引用和下载最新的SCI、EI文章,国外相关专业标准或设备的使用手册,切忌选用中国式英文资料.在教学方式上,应极大限度的发挥教师的引导作用,利用实物、图表、视频、模型等辅助教学,授课前简要地复习有关的专业知识,然后讲解相关内容,调动学生的积极性,从而使学生在理解专业外语的基础上还可以进一步掌握专业文献翻译方法和技巧.