“复述”与“互文”——论闽台地区古典园林中的“空间扭曲”

摘要

中国闽台地区有着为数不少的古代庭院案例中存在"空间扭曲"或"视觉空间扁平化"的现象.与中国传统文人画、文人造园所追求的"可行、可望、可游、可居"这一基本准则背道而驰.这一手法的运用或许可以被看作是基于造园者对传统绘画、戏曲舞台布置乃至闽台地区部分建筑装饰手法的转译与利用.是基于中国古人的自然观与对客观世界、自然山水的认识与反应.本文旨在探讨闽台古典园林与自然及其衍生艺术作品间"往复转译"的"互文"关系.