'三级跳'——百年来留学生文学主题演变

摘要

回眸历史,海外华文文学从播种、萌芽到开花、结果以至于香飘世界,已经一个多世纪了.其中留学生文学几乎与之同步生长、一道发展.从宏观视角来看,留学生文学主题演变主要体现在留学事业的进展与文学创作之间的天然互动形成的阶段性特点上.今天来看,此类作品之多可谓车载斗量,但是从主题开掘这个角度来考察,就会发现大体上跨过了"三级跳".第一级：留学是为了报国。第二级：留学是为了学留。第三级：留学是为了个人。必须指出，谈到留学生文学的主题，上述有关“本位”的“三级跳”，不过是其重要方面之一，不是唯一，因而也不能等同，因为它还有其他一些侧面，例如有关文化冲突与适应的问题，也一直贯穿在留学生文学中，有时还处在与“本位”主题不相上下的重要地位。但总体来看，其发展变化的趋势，也与“本位”主题一样，大体上也同样经历了“三级跳”。就整体而言，“本位”主题和文化冲突与融合的主题，是构成留学生文学基本主题的两个重要方面，其具体表现在不同作品中会有不同的变化，有时此显彼隐，有时此始彼终，有时此终彼始，有时彼此交织，一言以蔽之，表现形态上会有显隐、强弱、先后之分，一以贯之则是相同的。同时，留学生文学还有其他一些主题，比如爱情主题、成长主题、变异主题、生命主题、超越主题等等，可以说多主题或一主多副主题乃是留学生文学主题开拓与表达的总体取向和存在形式。因此，在探讨某一部作品或某一位作家、某一时期创作主题时，一定要遵循具体作品具体分析这一根本原则，庶几可望避免立场和视角上发生先天性的偏颇。