从视觉动词到处置介词——温州方言“望”的语法化和语义地图

摘要

在现代汉语普通话和方言中'望'有'看视''远眺'等义项,还具有方向介词的功能.但据本文调查,在苍南、瑞安(塘下)等南部吴语中,'望'还可用来标记'处置对象'.本文拟构'望'的语法化路径为:视觉动词＞介词(空间位移方向＞有生方向＞受益者＞处置).'远眺'义动词到方向介词的演变是'望'语义要素逐渐脱落的结果;从方向介词引申为标记'受益者'的介词经历了两次常规结构式组合成分的变异;最后从标记'受益者'到'处置对象'则是温州方言动词后接补语时宾语需前置于动词这一语法规则导致句子底层结构重新分析的结果.最后,文章根据'望'的共时多功能,绘制温州方言'望'的语义地图.