跨地域文化交流中的公众参与设计

摘要

当前,城市规划中的公众参与设计作为一种可以让当地居民参与到具体设计实践中的互动性设计过程,越来越成为城市规划设计的重要方法论之一.近几年来,随着我国规划市场的日益开放,尤其是对海外市场的逐步拓展,在面对陌生环境进行规划设计时,设计师不可避免地面临由于强大地域差异与文化藩篱造成的挑战,例如前期调研受阻,以至于在后续设计中无法全面的挖掘当地特色与民众需求,提出针对性的设计理念与方法.因此,如何探索实地考察中多样、高效的公众参与手段,来搭建起设计师与民众文化差异上的桥梁,是当前公众参与设计的重要议题之一.坦桑尼亚桑给巴尔岛上的贫民窟改造设计是笔者于英国读书期间跟随工作室参与的非洲项目,在为期两周的实地考察中,多种精心策划的'游戏互动'形式实现了对居民参与设计的引导,显示出了平等性、趣味性、互动性的特点.在此,笔者分析了跨地域进行公众参与设计可能会面临的语言交流、宗教习俗、文化背景等障碍,介绍了在该项目中采取的具体公众参与形式,以期为跨地域文化中居民参与式设计的途径和互动机制、意见的采集分析方法以及后期设计研究的回应提供启发与借鉴.