粤-普书面语机器翻译中的方言词处理

摘要

粤-普机器翻译应首先考虑由粤语到普通话的书面语翻译，并以方言词为突破口。该文重点讨论粤-普书面语机器翻译中的方言词处理，尤其是方言词的识别和方言词的翻译两方面，同时介绍一个已经初步实现了的词汇级机器翻译试验系统。文章最后将给出结论并讨论一些有待进一步研究的问题。