大陆和台湾的体育学常用术语差异分析

摘要

本研究的目的在于列出大陆和台湾的体育学常用术语差异特征和成因所在,使两岸体育专业人士对此有比较清晰的认识,随着海峡两岸体育文化和学术交流的不断深化,笔者相信大陆和台湾的文化认同度与融合度会越来越高.大陆和台湾词汇差异的原因在于政治制度不同，台湾的词汇受到闽南话的影响，大陆语言以北方话为基础方言，，早期国民党主要掌权者主张“保存国粹”放弃了推广白话文的努力，台湾地区日据时期存在文化留痕，二十世纪50年代以后台湾开始大量引进西方文化尤其是美国文化等。探讨了二者异形同义的词形差异，同形异义的词义差异。汇总了竞技运动和体育类、运动人体科学和康复类、运动休闲管理和民族传统体育类常用术语差异。