首页> 中文会议>第二届全国信息检索与内容安全学术会议 >汉英准等价名词短语

汉英准等价名词短语

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文首先介绍目前学界各种不同的英语名词短语和汉语名词短语的定义,然后对汉语和英语的名词短语的不同层次和结构进行语言学上的梳理和比较,并结合汉英互译的规律提出一种新的名词短语:汉英准等价名词短语.在此之上,分析汉语基本名词短语、准等价名词短语和最长名词短语之间的重叠关系,以及在汉英翻译中不同的规律.最后根据汉英准等价名词短语自动识别的实验结果,对在自动识别中的难点从语言学角度进行分析.

著录项

来源
《第二届全国信息检索与内容安全学术会议》|2005年|391-400|共10页
会议地点北京
作者
马艳军; 刘颖;
展开▼
作者单位

中国中文信息学会;

中国科学院计算机技术研究所;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类信息处理（信息加工）;程序设计、软件工程;
关键词
名词短语; 重叠关系; 汉英互译; 自动识别;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英准二元不及物动词及物性结构之比较——以汉英运动类准二元不及物动词的宾语构式为例 [J] . 韩瑞娟 ,李长锋 . 现代语文（语言研究） . 2010,第005期
2. 论汉英名词短语的结构与信息功能 [J] . 王桂玲 . 郑州轻工业学院学报（社会科学版） . 2009,第003期
3. 汉英双语语料库中名词短语的自动对应 [J] . 刘冬明 ,赵军 ,杨尔弘 . 中文信息学报 . 2003,第005期
4. 基于汉英双语语料库的翻译等价单位自动获取研究 [J] . 常宝宝 . 术语标准化与信息技术 . 2002,第002期
5. 准齐次核的Hilbert型级数不等式取最佳常数因子的等价条件及应用 [J] . 洪勇 . 东北师大学报：自然科学版 . 2019,第1期
6. 基于句法树的藏语最长名词短语识别 [C] . LONG Congjun ,龙从军 ,LIU Huidan . 第十七届全国计算语言学学术会议暨第六届基于自然标注大数据的自然语言处理国际学术研讨会（CCL 2018） . 2018
7. 汉英翻译中汉语名词短语语序与限定范畴关系 [A] . 王帅军 . 2015

汉英准等价名词短语

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅