浅谈商务科技英语函电翻译与写作

摘要

随着企业国际科技交流、国际贸易和国际营销等跨国商务活动的日益增多,商务科技英语函电作为一种不可或缺的交流手段和媒介,对于国际科技交流、国际贸易和国际营销的成功与否起着至关重要的作用.本文通过分析商务科技英语函电的语言特点,提出商务科技英语函电的翻译标准，并进一步给出做好商务科技英语函电翻译与写作的建议，即要符合英语基本语言规则，文化差异是翻译“不对等”，使用专业术语，礼貌用语和体谅对方，清晰简洁避免歧义，增减词量，“虚”“实”转化和词类转换等。