科技英语的特点及翻译方法

摘要

随着经济的发展,科技的进步,对外交流日益频繁,科技英语翻译工作变得更加重要.笔者结合自己的实际工作,在本文中分析了科技英语的词汇特点及句法特点,总结了自己在科技英语翻译方面的一些实际经验及具体的翻译方法,提出了笔者认为科技英语翻译者需具备的英语知识,并对做好科技英语翻译工作提出了一些建议，即要正确的理解原文意思，不断的校对、审核及完善，建立专业词汇术语库，积累常用缩略语。总之，在科技迅猛发展的今天，为了提高科技英语的翻译水平，只有在灵活掌握和运用各种翻译方法和技巧的基础上，在翻译实践中用心钻研，勤于思考，善于总结，才能将科技英语翻译工作做得更好。