中国佛教音乐亟待抢救和保护——以五台山佛教音乐为例

摘要

佛教东渐进入中国以来，很快融入中国社会，并成为中国文化的组成部分，甚至在某个历史阶段成为中国文化的主流。在佛教进入中国的同时，佛教 音乐也随之而来。但在传播过程中由于语言问题而“金言有译，梵响无授”，因此佛教音乐必然“本土化”。“华化”了的佛教音乐在近两千年的发展过 程中，始终植根于中国传统音乐之中并随着中国传统音乐的发展而传承。中国的佛教音乐实际上是中国传统音乐不可分割的组成部分。本文主要以五台山佛教音乐为例，就中国佛教音乐亟待抢救和保护展开了详尽的论述。