商务英语语篇研究的功能语言学探索

摘要

文献显示,商务英语作为一门独立的学科形成于20世纪90年代.短短10年间,商务英语形势发展喜人.与此同时,理论研究的缺乏或不深入,已经成为商务英语教学质量提高、商务英语学科建设以及商务英语人才培养的瓶颈.本研究以系统功能语言学为理论框架,以源自商务英语专业教材的语料为案例,从对语篇体裁起关键作用的语场、语旨、语式三个变量入手,对商务英语之外贸销售合同语篇的文化语境(语篇体裁)、情景语境(语域变体)及其语言特色进行了宏观和微观两方面的探讨.研究表明:(1)外贸销售合同语篇具有独特的语篇体裁,即独特的纲要式结构和体现样式;(2)商务英语具有独特的语法结构与语言特点;(3)功能语言学理论适用于商务英语研究,可为商务英语教学与研究提供一个新的思路.