承前启后继往开来开创军事科技翻译工作的新局面

摘要

军事科技翻译既是科技翻译的重要组成部分，也是军事翻译的一个分支，内容丰富，形式多样，专业性强、规范性高有些任务政治敏感性高、国际影响大。本文结合军事科技领域口笔译工作的实践经验，分析了形势下军事科技翻译面临的新问题与新挑战，从语言认知模式与翻译目的相结合的角度，探讨了本专业领域的翻译标准、翻译技巧和改进翻译工作组织模式的方法。