中医脉象术语英译浅探

摘要

通过分析、对比，探讨了脉象、脉象学说、中医脉学等几个重要术语的英译。认为脉象术语英译应遵循准确性、简洁性和回译性的原则，酌情采用直译、意译、音译等方法。并就三种译法的的适用范围提出了自己的观点。