A device for circulating bottles for sterilizing machines and cooling machines canned bottles (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Device for circulating cans for sterilizing machines and machines for cooling cans, characterized by all or part of the following points: A) the combination of a rotating drum provided on its periphery along generatrices, longitudinal gutters or seats of section suitable to that of the boats, so that these can be recostados and advance in said gutters, as well as a ramp helical fixed wound around the drum and suitable to act on the bottoms of the boats, the bottom of said ramp constituting a bearing track for the cylindrical side wall of the boats. B) an arrival device constituted by an inclined cap that ends in the upper part of the front end of the drum, in front of the origin of the helical ramp, an articulated toe being provided with a wheel to guide the fall of the can in the gutter of the barrel; drum and avoid its eventual crushing. C) an evacuation device constituted by a second drum of small length, framed by an ascending ramp, the assembly being arranged next to the main drum and the helical ramp adapted to drive the cans to said drum. D) an articulated finger arranged to serve as a stop to the boat leaving the drum and thus prevent the boats from falling back. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)