Automatic machine for rolling salchichon. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Automatic sausage wrapping machine, which performs the cycle of operations in a fully automatic way, without any other manual intervention than the contribution of the pieces to be wrapped and the removal of the wrapped pieces, essentially characterized by comprising a basic, main horizontal platform, equipped of an uninterrupted movement of forward and backward or back and forth, driven by two lateral sets of connecting rod and crank, from the single motor shaft of the machine and to be guided this platform, by the two lateral banks of the frame of the machine and to be This platform is the one that triggers all the movements to the different elements that integrate it and contribute to the complete cycle of the operation; since all the movements transmitted by the main platform are intermittent movements: falling, oscillating, turning, swinging, pinching, rolling, pulling, tensioning, translating and cutting; to understand a main endless chain, which is dragged by a solidarity arm on one side of the platform, moving the other chains and introducing the paper through the notch of the guillotine, towards the accompanying tapes that guide it, until that the chains are paralyzed by the fastening of the mechanism for adjusting the size and by acting at this moment, the moving blade of the guillotine, thanks to a fixed stop to the platform; for presenting an oscillating tile that scales forced by another top of the platform, releasing the sausage that it supported on the sheets of paper resting on one side on its accompanying tapes and on the other side, on the rubber band, leaving the leaves imprisoned between the sausage and the rubber band; to start the plate its recoil, the sausage being dragged by the wooden block that passes pinking the lower rod, guide the gem ribbon, wrapping the sausage, with the paper gummed by a selvedge; for presenting tweezers that when closed, thanks to the action of a fixed stop to the platform, encapuchan the ends of the paper; by opening these two pairs of tweezers, at the end of the recession of the plate, leaving the stuffing under the rubber band, which has stopped covering the block of wood and falling the wrapped sausage, against elastic platforms, which they direct by rolling towards a conveyor that raises them intermittently until they drop on the pick-up table; to return to its horizontal position, the oscillating tile and to present an intermobile lever, below the inclined plane, holder of the sausages, with whose oscillating action, promoted by a horizontal rod attached to the platform, which by lifting loose another sausage on top of the aforementioned tilting tile, starting again with this delivery and without any interruption, the automatic operating cycle. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)