首页> 外国专利> DISPLAY SYSTEM OF PROOFREADING DEVICE FOR JAPANESE DOCUMENT

DISPLAY SYSTEM OF PROOFREADING DEVICE FOR JAPANESE DOCUMENT

机译:日文校对装置的显示系统

摘要

PURPOSE:To improve the operation efficiency of proofreading by displaying a candidate for proofreading originating from a character string which is not registered in a dictionary and a candidate for proofreading resulting from a difference in representation together with their discrimination symbols when the character string which fails in matching with the dictionary is extracted as the candidate for proofreading. CONSTITUTION:An input character string and a character string in the dictionary are put in a stack in a control means 4 and it is decided whether both character strings are coincident or not. When they are coincide, an advance to a step n3 is made and when not, an advance to a step n8 is made. In the steps n3 and n8, it is judged whether or not concatenation condition can be traced back to the condition of a clause end. Then, a branch to a step n4, n7, n9, or n10 is made according to said judgment result. When the branch to the steps n7 or n10 is made, the string is extracted as a clause which needs to be proofread with high possibility. In this case, an unregistered clause is given a discrimination symbol 'm:' and a proofread clause originating from a difference in representation, etc., is given a discrimination symbol 'e:' when displayed.
机译:目的:通过显示未在字典中注册的字符串来显示的校对候选,以及在字符串中失败的情况下,由表示差异引起的校对候选以及它们的识别符号,从而提高校对的操作效率。提取与字典匹配的内容作为校对的候选。组成:输入字符串和字典中的字符串放在控制装置4中的堆栈中,并确定两个字符串是否重合。当它们一致时,前进到步骤n3,而当不一致时,前进到步骤n8。在步骤n3和n8中,判断连接条件是否可以追溯到子句结尾的条件。然后,根据所述判断结果分支到步骤n4,n7,n9或n10。当分支到步骤n7或n10时,将字符串提取为需要高校对的子句。在这种情况下,未注册的子句将被赋予识别符号“ m:”,而来自表示形式差异等的校对子句在显示时将被赋予识别符号“ e:”。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号